1 00:00:40,407 --> 00:00:43,502 [orkestmuziek] 2 00:00:51,385 --> 00:00:52,546 [speelse muziek] 3 00:00:55,155 --> 00:00:59,023 (Eddie, Brits accent) Ja, koning Saryu Ik kijk enorm vooruit naar de bruiloft 4 00:00:59,092 --> 00:01:01,026 maar ik ook kijk vooruit aan discussies 5 00:01:01,094 --> 00:01:03,722 dat zal breng onze koninkrijken dichter bij elkaar. 6 00:01:05,132 --> 00:01:06,827 Ja. Erg goed. 7 00:01:06,900 --> 00:01:08,994 Tot dan, tot ziens. Soren. 8 00:01:09,069 --> 00:01:11,094 Alles is voorbereid, Majesteit. 9 00:01:11,171 --> 00:01:12,730 Geweldig. De violist? 10 00:01:12,806 --> 00:01:14,900 De goede? 11 00:01:14,975 --> 00:01:16,443 Afstemmen terwijl we spreken. 12 00:01:16,510 --> 00:01:17,909 Akkoord. Bloemen? 13 00:01:17,978 --> 00:01:19,673 Rozen. De favoriet van de koningin. 14 00:01:19,746 --> 00:01:22,647 (Soren) De Koningin heeft haar klaar wisselen in het ziekenhuis. 15 00:01:22,716 --> 00:01:24,844 O ja. Soren, 16 00:01:24,918 --> 00:01:28,445 Ik wil echt alles te zijn prima vanavond. 17 00:01:28,522 --> 00:01:29,921 Het zal zijn, Majesteit. 18 00:01:36,797 --> 00:01:39,198 [ambulance sirene] 19 00:01:48,475 --> 00:01:49,943 Dat was niet het geval zo erg, toch? 20 00:01:50,010 --> 00:01:51,307 Ja. 21 00:01:51,378 --> 00:01:52,641 Sh! 22 00:01:52,713 --> 00:01:54,238 Nou, dat was jij heel moedig. 23 00:01:54,314 --> 00:01:55,577 Dank je, Majesteit. 24 00:01:57,150 --> 00:01:58,845 Arts. 25 00:01:58,919 --> 00:02:00,353 [hijgt] 26 00:02:00,420 --> 00:02:03,822 Je zult voelen veel beter nu, dat beloof ik. 27 00:02:03,890 --> 00:02:06,757 (Eddy) Heb je besteld de kleine taartjes die ze lekker vindt? 28 00:02:06,827 --> 00:02:08,124 Verzorgd van, meneer. 29 00:02:08,195 --> 00:02:10,596 Meneer, zoals wij zijn op reis naar Zuidoost-Azië 30 00:02:10,664 --> 00:02:14,601 in minder dan 24 uur, Misschien wil je dat wel bespreek het traject. 31 00:02:14,668 --> 00:02:18,832 Soren, weet je, er is absoluut niets wat ik liever zou doen 32 00:02:18,905 --> 00:02:21,203 dan om te bespreken reisplannen, 33 00:02:21,274 --> 00:02:24,642 maar ik echt zou moeten veranderen. Ik moet naar een feestje. 34 00:03:22,636 --> 00:03:24,126 [vioolmuziek] 35 00:03:24,204 --> 00:03:26,798 (Paige) Eddy? Eddy wat is er aan de hand? 36 00:03:28,775 --> 00:03:30,573 (Eddy) Wat? Het is een koninklijk banket 37 00:03:30,644 --> 00:03:34,308 het vieren van de Koning en Koningin van Denemarken eerste huwelijksverjaardag, 38 00:03:34,381 --> 00:03:35,746 het is een heel groot probleem. 39 00:03:35,816 --> 00:03:37,614 Dus waar is iedereen? 40 00:03:40,954 --> 00:03:45,050 Oh, [tsk] Zie je? Ik wist het Ik ben iets vergeten. 41 00:03:49,396 --> 00:03:50,830 Fijne verjaardag, Paige. 42 00:03:50,897 --> 00:03:52,626 Fijne verjaardag, Eddy. 43 00:04:05,245 --> 00:04:07,407 (Paige) Eddy, dit is geweldig. 44 00:04:07,481 --> 00:04:10,917 Ik wilde gewoon een paar minuten alleen met mijn vrouw. 45 00:04:10,984 --> 00:04:14,716 Hm, nu dat is een zeldzaamheid. 46 00:04:14,788 --> 00:04:17,348 Maar jij zeker gekregen ik alleen nu. 47 00:04:18,759 --> 00:04:20,853 O, we hebben ontvangen een huwelijksuitnodiging. 48 00:04:20,927 --> 00:04:22,520 Oh, wie is er getrouwd? 49 00:04:22,596 --> 00:04:24,758 Prinses Myra. 50 00:04:26,833 --> 00:04:29,530 Toen enige dochter van de koning van Sangyoon. 51 00:04:29,603 --> 00:04:32,038 Sangyoon? Dat is in Azië. 52 00:04:32,105 --> 00:04:35,006 Ja. Dat is waar ze houden het. 53 00:04:35,075 --> 00:04:38,409 Eddy, dat kan ik niet ga zo ver. Het ziekenhuis heeft mij nodig. 54 00:04:38,478 --> 00:04:41,140 Dat kunnen ze bespaar je er een paar dagen, het punt is, 55 00:04:41,214 --> 00:04:42,704 Ik echt moet gaan, 56 00:04:42,783 --> 00:04:45,252 we proberen het om de koning te pakken te krijgen om over veel kwesties te buigen 57 00:04:45,318 --> 00:04:47,047 zoals de Rode Ming, ken jij ze? 58 00:04:47,120 --> 00:04:48,713 Die heuvel stam groep? 59 00:04:48,789 --> 00:04:51,884 We hebben het geprobeerd humanitair te sturen maandenlang hulp 60 00:04:51,958 --> 00:04:54,859 zij dringen erop aan ze hebben onze hulp niet nodig en accepteert er geen. 61 00:04:54,928 --> 00:04:57,295 Ze lijden honger en medische hulp nodig hebben. 62 00:04:57,364 --> 00:05:00,390 Daarom Ik moet spreken persoonlijk aan de koning, 63 00:05:00,467 --> 00:05:04,404 en ik denk deze bruiloft is de perfecte gelegenheid om dat te doen. 64 00:05:04,471 --> 00:05:06,303 En ik ga ook. 65 00:05:06,373 --> 00:05:09,172 Als je gaat deze bruiloft te gebruiken over politiek praten, 66 00:05:09,242 --> 00:05:10,732 jij gaat mijn hulp nodig hebben. 67 00:05:10,811 --> 00:05:12,370 Zeker. 68 00:05:12,445 --> 00:05:14,937 Hm. Het ziekenhuis kan mij daarvoor sparen een paar dagen. 69 00:05:15,015 --> 00:05:17,006 Ik zal vermelden dat ik van je hou heel veel. 70 00:05:17,083 --> 00:05:18,573 Ik houd ook van jou. 71 00:05:18,652 --> 00:05:21,587 [vioolmuziek wordt intenser] 72 00:05:30,230 --> 00:05:32,927 [vogels fluiten en kraaien] 73 00:05:41,374 --> 00:05:43,399 [etnische welkomsmuziek] 74 00:06:14,107 --> 00:06:15,506 Ik denk ze vinden je leuk. 75 00:06:25,051 --> 00:06:26,143 Hallo. 76 00:06:26,219 --> 00:06:27,584 Majesteiten, alstublieft! 77 00:06:27,654 --> 00:06:30,021 Majesteiten, we zitten in een derde wereld land 78 00:06:30,090 --> 00:06:32,149 dat zouden we het beste doen niet mee te vermengen het publiek 79 00:06:32,225 --> 00:06:35,126 als je vriendelijk bent teruggave van het voertuig we kunnen naar het paleis gaan. 80 00:06:37,931 --> 00:06:40,423 Kijk niet naar mij, Ik heb geen controle haar, en wil dat ook niet. 81 00:06:40,500 --> 00:06:42,832 Nee. En ook niet moet je. 82 00:07:23,276 --> 00:07:24,368 Wauw. 83 00:07:32,118 --> 00:07:34,951 (Soren) Majesteit, uh, als je de koning begroet, 84 00:07:35,021 --> 00:07:37,251 de gewoonte is buigen of hoffelijkheid aan de voorkant 85 00:07:37,324 --> 00:07:38,917 tot aan de Koning geeft de boog terug 86 00:07:38,992 --> 00:07:40,960 en dat mag ook dan adres hem door te zeggen: 87 00:07:41,027 --> 00:07:43,189 "Mingkhalabah." 88 00:07:43,263 --> 00:07:44,526 Zeg wat? 89 00:07:44,597 --> 00:07:45,826 "Ming." 90 00:07:45,899 --> 00:07:47,264 "Ming." 91 00:07:47,334 --> 00:07:48,392 "Khala." 92 00:07:48,468 --> 00:07:49,492 "Bah." 93 00:07:49,569 --> 00:07:50,627 "Mingkhalabah." 94 00:07:50,704 --> 00:07:52,001 "Ming--" Oké. 95 00:07:58,945 --> 00:08:00,777 [triomfantelijke muziek] 96 00:08:13,860 --> 00:08:15,055 Mmm-- 97 00:08:15,128 --> 00:08:16,823 Mmm-- 98 00:08:16,896 --> 00:08:18,193 Hallo. 99 00:08:18,264 --> 00:08:21,325 En groeten voor u, koning Edvard, 100 00:08:21,401 --> 00:08:23,301 en koningin Paige. 101 00:08:23,370 --> 00:08:28,069 (Koning Saryu) Het is een geweldig eer u te mogen verwelkomen naar het koninkrijk Sangyoon. 102 00:08:28,141 --> 00:08:30,974 Dank u, koning Saryu wij zijn zeer tevreden om hier te zijn 103 00:08:31,044 --> 00:08:32,671 voor Prinses Myra's bruiloft. 104 00:08:36,016 --> 00:08:40,010 En wij kijken ook vooruit voor discussies die dat wel zullen doen breng onze koninkrijken samen. 105 00:08:40,086 --> 00:08:42,020 Er zal tijd zijn voor diplomatie, 106 00:08:42,088 --> 00:08:45,080 maar eerst gaan we eten. 107 00:08:45,158 --> 00:08:49,061 (Koning Saryu) Kom, mijn dienaren zal het je laten zien jouw kwartier. 108 00:08:54,401 --> 00:08:55,960 Oh. 109 00:08:56,036 --> 00:08:57,697 Bedankt. 110 00:08:57,771 --> 00:09:00,433 [zachte oosterse muziek] 111 00:09:05,912 --> 00:09:08,074 Hallo. 112 00:09:08,148 --> 00:09:11,743 ik ben Soren, Ik ben koning Edvards belangrijkste hulp. 113 00:09:11,818 --> 00:09:13,286 Rayen. 114 00:09:13,353 --> 00:09:15,151 (Myra) Rayen is de dochter 115 00:09:15,221 --> 00:09:16,689 van mijn vader belangrijkste adviseur, 116 00:09:16,756 --> 00:09:19,316 ze is geweest mijn naaste metgezel sinds we jong waren. 117 00:09:19,392 --> 00:09:21,258 Wat leuk. 118 00:09:21,327 --> 00:09:23,625 Koningin Paige, Als je wilt, 119 00:09:23,696 --> 00:09:26,927 vertel het me van je eigen bruiloft. Het was prachtig, ja? 120 00:09:27,000 --> 00:09:32,268 (Paige) Ja, ondanks een paar complicaties, 121 00:09:32,338 --> 00:09:35,103 het was zo een sprookje. 122 00:09:35,175 --> 00:09:37,701 Net als die van jou zal zijn. 123 00:09:37,777 --> 00:09:41,145 (Koning Saryu) Ik wenste alleen maar de koningin had geleefd om je bruiloft te zien, 124 00:09:41,214 --> 00:09:43,205 jij kijkt dus zoals zij. 125 00:09:43,283 --> 00:09:44,717 [deur gaat hard dicht] 126 00:09:44,784 --> 00:09:45,842 [hijgt] 127 00:09:45,919 --> 00:09:48,013 [spannende muziek] 128 00:09:54,594 --> 00:09:56,688 (Koning Saryu) Koning Edvard, Koningin Paige, 129 00:09:56,763 --> 00:10:00,495 Mag ik presenteren de verloofde van mijn dochter? 130 00:10:00,567 --> 00:10:02,968 (Koning Saryu) Meneer Kah Rada. [onheilspellende muziek] 131 00:10:03,036 --> 00:10:04,470 Veel plezier, meneer Rada. 132 00:10:04,537 --> 00:10:06,528 Het genoegen is aan mij, 133 00:10:06,606 --> 00:10:09,632 het koninklijk paar hebben uit Denemarken hier, voor mijn bruiloft 134 00:10:09,709 --> 00:10:11,541 is een hele eer. 135 00:10:14,380 --> 00:10:16,872 (Paige) Wij waren gewoon bespreken van uw bruiloft. 136 00:10:16,950 --> 00:10:19,385 Prinses Mayra. 137 00:10:28,061 --> 00:10:30,325 [onheilspellende muziek] 138 00:10:30,396 --> 00:10:34,230 Ach, ja, Dat zal het zeker zijn spektakel zijn. 139 00:10:34,300 --> 00:10:36,667 Dat laat ik achter allemaal aan Myra. 140 00:10:36,736 --> 00:10:39,000 Ik weet niets van bloemen of ceremonie. 141 00:10:39,072 --> 00:10:41,871 (Kah) Koning Edvard, vond je Sangyoon leuk? 142 00:10:41,941 --> 00:10:44,672 Een prachtig land. Wij zijn tevreden om hier te zijn. 143 00:10:44,744 --> 00:10:46,906 Maar onze gewoonten zijn zo verschillend. 144 00:10:46,980 --> 00:10:49,677 Natuurlijk zult u het daar niet mee eens zijn met sommigen van hen. 145 00:10:49,749 --> 00:10:53,014 Zoals ik zeker weet jij bent het daar niet mee eens met sommigen van ons. 146 00:10:53,086 --> 00:10:56,215 Hallo, ik heb het je verteld. Hij komt met een agenda. 147 00:10:57,924 --> 00:10:59,551 (Kah) Laat me raden. De Rode Ming. 148 00:10:59,626 --> 00:11:00,923 Kah. 149 00:11:03,496 --> 00:11:07,524 Ja. Ja. Ik ben het daar niet mee eens met de behandeling van deze mensen, 150 00:11:07,600 --> 00:11:09,591 Ik hoopte te kunnen spreken aan koning Saryu erover. 151 00:11:09,669 --> 00:11:12,297 Nou, terwijl je tranen huilt voor deze arme boeren, 152 00:11:12,372 --> 00:11:14,272 zij komen in opstand tegen de Koning. 153 00:11:14,340 --> 00:11:17,037 (Kah) Vorige week ze probeerden te verbranden een van mijn fabrieken. 154 00:11:17,110 --> 00:11:21,138 Ze zoeken hulp naar alle andere landen, leugens vertellen over hun eigen land. 155 00:11:21,214 --> 00:11:23,774 Ze zoeken hulp omdat ze stervende zijn. 156 00:11:23,850 --> 00:11:25,545 Je weet niets van onze problemen! 157 00:11:25,618 --> 00:11:26,847 Genoeg! 158 00:11:26,920 --> 00:11:29,582 Dit is niet het moment voor zulke discussies. 159 00:11:32,125 --> 00:11:33,524 myra, 160 00:11:33,593 --> 00:11:36,927 hoe deed je en meneer Rada ontmoeten elkaar? 161 00:11:36,996 --> 00:11:39,431 (Saryu) Ze ontmoetten elkaar op de dag van hun verloving. 162 00:11:39,499 --> 00:11:43,333 De koning en ik afspraken gemaakt ongeveer zes maanden geleden. 163 00:11:43,403 --> 00:11:46,805 (Kah) Ik had het voorrecht om de prinses te ontmoeten de volgende dag. 164 00:11:47,040 --> 00:11:51,034 (Paige) Ik bedoel, kun je het je voorstellen iemand die kiest wie ga je trouwen? 165 00:11:51,711 --> 00:11:53,645 Paige, het is hun manier. 166 00:11:53,713 --> 00:11:56,910 Maar dat is het niet Myra's manier! Kijk bij haar voelt ze zich ellendig. 167 00:11:56,983 --> 00:11:58,144 Dat doe je niet weet dat. 168 00:11:58,218 --> 00:12:01,051 Eddie, ze is bekend hij voor een maand, 169 00:12:01,120 --> 00:12:03,748 niet te vergeten hij is nogal verschrikkelijk. 170 00:12:03,823 --> 00:12:07,623 Ja. Hij is niet de meest charmante man in de wereld, dat is zeker, 171 00:12:07,694 --> 00:12:10,823 maar het maakt wel politiek gevoel 172 00:12:10,897 --> 00:12:14,265 Kah Rada is een van de rijkste mannen in het land. 173 00:12:14,334 --> 00:12:17,929 In de achterstand van Sangyoon economie zou het kunnen zijn een goede wedstrijd. 174 00:12:19,706 --> 00:12:21,504 Wat? 175 00:12:21,574 --> 00:12:24,771 Waarom voel ik Je bent niet zo verontwaardigd hierover zoals je zou moeten zijn? 176 00:12:24,844 --> 00:12:26,334 Kijk, [zucht] 177 00:12:26,412 --> 00:12:28,972 Ik zeg niet dat ik het ermee eens ben met gearrangeerde huwelijken, 178 00:12:29,048 --> 00:12:31,142 maar het is gebruikelijk praktijk in Azië 179 00:12:31,217 --> 00:12:33,948 en vele andere plaatsen over de hele wereld. Dat weet je. 180 00:12:34,020 --> 00:12:38,423 Ik weet, maar dat is niet zo lijken in dit geval juist. 181 00:12:38,491 --> 00:12:42,519 Ik kan het niet zo goed zeggen de koning, ik hou niet van hem schoonzoonkeuze, kan dat? 182 00:12:42,595 --> 00:12:45,030 Nee, dat denk ik niet. 183 00:12:45,098 --> 00:12:47,795 Luister, 184 00:12:50,770 --> 00:12:52,932 Ik hou van dat het je uitmaakt, 185 00:12:53,006 --> 00:12:56,340 Ik hou daarvan jij wilt helpen waar je maar kunt, 186 00:12:57,610 --> 00:13:00,079 maar dit is uit van onze handen. 187 00:13:19,532 --> 00:13:21,091 [Fluistert] Eddy. 188 00:13:22,135 --> 00:13:24,001 Eddy. Ben je wakker? 189 00:13:27,006 --> 00:13:30,499 Eddie, ik kan niet slapen. Ik denk dat het de jetlag is. 190 00:13:30,576 --> 00:13:32,772 Eddy. 191 00:13:57,437 --> 00:13:59,371 [deur kraakt open] 192 00:14:17,457 --> 00:14:19,448 [speelse muziek] 193 00:14:21,928 --> 00:14:24,158 Mijn liefste, wees voorzichtig. 194 00:14:43,349 --> 00:14:44,714 ferash] 195 00:14:44,784 --> 00:14:46,309 [honden blaffen] 196 00:14:46,386 --> 00:14:48,354 [stemmen] 197 00:14:50,823 --> 00:14:54,384 (mannenstem) Wij hoorden een geluid. Gaat het goed met je, Uwe Majesteit? 198 00:14:54,460 --> 00:14:55,689 (beide) Het gaat goed met ons! 199 00:14:55,762 --> 00:14:57,787 Paige! 200 00:14:57,864 --> 00:14:59,798 Prinses Myra. 201 00:14:59,866 --> 00:15:01,595 Gaat het? 202 00:15:01,667 --> 00:15:05,797 Ja, dat waren we alleen maar kijken, 203 00:15:05,872 --> 00:15:07,601 de maan. 204 00:15:10,410 --> 00:15:12,139 Is dat niet zo? Mooi, Eddy? 205 00:15:12,211 --> 00:15:14,646 Ja. Akkoord. Eh, 206 00:15:14,714 --> 00:15:16,307 Ik moet slapen. 207 00:15:16,382 --> 00:15:18,111 Erg leuk. 208 00:15:27,593 --> 00:15:28,617 Wat? 209 00:15:28,694 --> 00:15:29,752 Oh, lieverd. 210 00:15:29,829 --> 00:15:30,853 Heb je het aan iemand verteld? 211 00:15:30,930 --> 00:15:31,954 Alleen jij. 212 00:15:32,031 --> 00:15:33,192 Oh, lieverd. 213 00:15:33,266 --> 00:15:35,360 Dat kunnen we niet wees in de midden hiervan. 214 00:15:35,435 --> 00:15:39,133 Zijn naam is Alu. Hij werkt in de stal. 215 00:15:39,205 --> 00:15:41,469 Ze groeiden samen op, ze houdt van hem. 216 00:15:41,541 --> 00:15:43,236 Heeft ze je dat verteld? 217 00:15:43,309 --> 00:15:45,300 Ja. Gisteravond daarna jij ging slapen. 218 00:15:45,378 --> 00:15:48,575 Haar vader zal dat niet doen luister naar haar. Eddy ze smeekte mij om haar te helpen. 219 00:15:48,648 --> 00:15:50,878 Dat kunnen we niet laten haar trouwen met Kah. 220 00:15:50,950 --> 00:15:54,147 Nou, we zijn hier gekomen om hun bruiloft bij te wonen, breek ze niet. 221 00:15:54,220 --> 00:15:57,781 Het zou moeilijk zijn om het Rood te bespreken Ming-situatie 222 00:15:57,857 --> 00:15:59,848 als je werd gegooid het paleis uit. 223 00:15:59,926 --> 00:16:02,190 [schraapt keel] 224 00:16:02,261 --> 00:16:05,231 [speelse muziek] 225 00:16:05,298 --> 00:16:07,494 (Paige) Ja, ik wil helpen zij ook, maar 226 00:16:07,567 --> 00:16:09,592 we kunnen het niet zomaar negeren wat is er aan de hand. 227 00:16:09,669 --> 00:16:11,467 Wat als dat zo was jij en 1? 228 00:16:11,537 --> 00:16:14,973 Jij weet net zo goed als ik, dat als je ouders dat hadden gedaan om je vrouw te kiezen, 229 00:16:15,041 --> 00:16:17,203 dat zou het zeker niet zijn ben ik geweest. 230 00:16:19,278 --> 00:16:20,905 Akkoord. 231 00:16:20,980 --> 00:16:22,880 Meneer? 232 00:16:22,949 --> 00:16:25,680 Ze heeft gelijk. vroeg de prinses Koningin Paige om hulp. 233 00:16:25,751 --> 00:16:27,116 Dat kun je niet negeren. 234 00:16:27,186 --> 00:16:29,211 Ik zal met de koning spreken. 235 00:16:29,288 --> 00:16:32,952 Het zal niet zo goed met mij gaan ontvangen, maar ik ga het proberen. 236 00:16:33,025 --> 00:16:35,050 Bedankt. 237 00:16:35,127 --> 00:16:39,724 (Soren) Welnu, dit is het geval "internationaal incident" er helemaal overheen geschreven. 238 00:16:39,799 --> 00:16:41,733 [laat lepel vallen en hapt naar adem] 239 00:16:41,801 --> 00:16:43,792 (Soren) De processie begint om twee uur, 240 00:16:43,870 --> 00:16:45,497 de Koning zal zegen de unie 241 00:16:45,571 --> 00:16:48,597 en het geheel huwelijksfeest zal ga de straat op. 242 00:16:48,674 --> 00:16:52,770 (Soren) Duizenden mensen wachten om een te vangen glimp van prinses Myra. 243 00:16:52,845 --> 00:16:55,871 Je moet spreken met hem eerder de processie. 244 00:16:55,948 --> 00:16:59,578 [ritmische oosterse muziek] 245 00:17:08,427 --> 00:17:09,451 Het is prachtig. 246 00:17:09,529 --> 00:17:11,088 Bedankt. 247 00:17:11,163 --> 00:17:14,929 Alles vóór jou is van mij of zal dat binnenkort zijn zijn. Heb ik gelijk? 248 00:17:33,986 --> 00:17:36,421 [applaus] 249 00:17:43,262 --> 00:17:44,730 Goedemorgen, Majesteit. 250 00:17:44,797 --> 00:17:45,855 O, goed ochtend. 251 00:17:45,932 --> 00:17:47,161 Prachtige dag, nietwaar? 252 00:17:47,233 --> 00:17:48,564 Het is. 253 00:17:48,634 --> 00:17:51,399 Oh, koning Saryu, Mag ik een woord hebben? 254 00:17:51,470 --> 00:17:54,167 Natuurlijk, maar eerst 255 00:17:54,240 --> 00:17:57,608 Ik heb een zeer belangrijke zaak bespreken met de Koningin 256 00:17:57,677 --> 00:17:58,735 Ik? 257 00:17:58,811 --> 00:18:01,371 Ja. Kom, alsjeblieft. 258 00:18:07,720 --> 00:18:10,587 (Koning Saryu) Onze tradities gaan terug duizenden jaren. 259 00:18:10,656 --> 00:18:12,385 Wij hebben vereerde hen 260 00:18:12,458 --> 00:18:16,952 en in ruil daarvoor, geluk hebben zegende ons volk. 261 00:18:17,029 --> 00:18:21,432 (Koning Saryu) Ik zal je vragen om met mij mee te doen in een ritueel om mijn te zegenen bruiloft van dochter. 262 00:18:21,500 --> 00:18:23,730 (Paige) Natuurlijk, Ik zou vereerd zijn. 263 00:18:23,803 --> 00:18:25,567 [olifantrompetten] 264 00:18:25,638 --> 00:18:28,664 Dat ben ik nog nooit geweest zo dicht bij een echte leven olifant voorheen. 265 00:18:28,741 --> 00:18:30,300 Het ruikt gewoon zoals ik me had voorgesteld. 266 00:18:30,376 --> 00:18:33,346 Ik stel je voor, Kayla. 267 00:18:33,412 --> 00:18:36,109 (Koning Saryu) Kayla is een onderdeel van onze familie, 268 00:18:36,182 --> 00:18:40,085 zij is een afstammeling van de eerste olifant in heel ons koninkrijk. 269 00:18:40,152 --> 00:18:43,782 (Koning Saryu) Op Myra's trouwdag, ze zal op Kayla rijden naar het altaar, 270 00:18:43,856 --> 00:18:47,315 veel geluk zal worden geschonken op het echtpaar en onze mensen. 271 00:18:47,393 --> 00:18:51,387 maar vandaag wij de eer aanbieden aan onze gast, 272 00:18:51,464 --> 00:18:56,334 Koningin Paige, alstublieft rijd op Kayla door de straten van Sangyoon? 273 00:18:56,402 --> 00:18:57,733 Op haar? 274 00:18:57,803 --> 00:18:59,328 [olifantrompetten] 275 00:18:59,405 --> 00:19:00,930 Ik bedoel natuurlijk. 276 00:19:01,007 --> 00:19:04,375 Maar op haar? 277 00:19:04,443 --> 00:19:06,707 (Koning Saryu) Ik ben zo blij, 278 00:19:06,779 --> 00:19:10,215 Kayla wel dat kan ook zie het in haar ogen. 279 00:19:10,282 --> 00:19:13,684 [trompetten] 280 00:19:13,753 --> 00:19:18,520 Maak je geen zorgen. Alu zal gelijk hebben daar aan jouw zijde. 281 00:19:18,591 --> 00:19:21,652 Nu, als je zal mij excuseren 282 00:19:21,727 --> 00:19:24,059 wij moeten beginnen. 283 00:19:26,999 --> 00:19:28,433 Zou je dat niet moeten doen? 284 00:19:28,501 --> 00:19:30,469 Kan ik niet let op jou? 285 00:19:30,536 --> 00:19:31,833 Eddy, ga. 286 00:19:31,904 --> 00:19:34,373 Oké. Gewoon-- [grinnikt] Wees voorzichtig. 287 00:19:34,440 --> 00:19:36,465 Ik zal kijken voor u, meneer. 288 00:19:38,110 --> 00:19:40,044 Ik help je overeind, Majesteit. 289 00:19:40,112 --> 00:19:41,978 Bedankt. 290 00:19:42,048 --> 00:19:45,177 Alu, ik wil om te proberen en te helpen jij en Myra. 291 00:19:45,251 --> 00:19:46,412 Bedankt. 292 00:19:46,485 --> 00:19:48,078 Internationaal incident. 293 00:19:48,154 --> 00:19:49,986 Wat? 294 00:19:52,658 --> 00:19:55,491 Oké, Kayla, jij en ik gaan om goede vrienden te worden. 295 00:19:55,895 --> 00:19:58,227 (Eddy) Majesteit, Ik heb het echt nodig ff met je praten. 296 00:19:58,631 --> 00:20:02,090 Koning Edvard, Ik waardeer jouw medeleven met de Rode Ming, 297 00:20:02,168 --> 00:20:04,637 maar de situatie is complexer dan je denkt. 298 00:20:04,704 --> 00:20:06,763 Ik kijk ernaar uit aan die discussie, 299 00:20:06,839 --> 00:20:09,604 maar ik moet praten tegen jou over iets persoonlijker. 300 00:20:09,675 --> 00:20:11,439 Eigenlijk is dat zo nogal delicaat. 301 00:20:11,510 --> 00:20:12,841 Ja? 302 00:20:14,413 --> 00:20:15,847 Eh, 303 00:20:15,915 --> 00:20:18,384 Nou ja, de koningin, mijn vrouw, 304 00:20:18,451 --> 00:20:22,183 Eh, dat had ze een gesprek met Myra, 305 00:20:22,254 --> 00:20:23,653 eh, een lange praten, eigenlijk, 306 00:20:23,723 --> 00:20:27,023 en het blijkt 307 00:20:27,093 --> 00:20:33,157 dat ook niet van hen vinden dat Kah 308 00:20:33,232 --> 00:20:37,328 is de juiste man voor je dochter. 309 00:20:37,403 --> 00:20:39,462 Neem me niet kwalijk? 310 00:20:40,806 --> 00:20:43,138 Mijnheer 311 00:20:43,209 --> 00:20:45,871 Ik niet geloof dat Prinses Myra houdt van hem. 312 00:20:47,646 --> 00:20:48,909 Lang! 313 00:20:48,981 --> 00:20:51,211 [trompetten] 314 00:20:55,387 --> 00:20:56,980 [trompetten] 315 00:20:57,056 --> 00:20:58,615 [klap] O! 316 00:20:58,691 --> 00:21:01,319 Dit gaat op mijn Facebookpagina. 317 00:21:01,393 --> 00:21:03,589 Waarom wij over liefde gesproken? 318 00:21:03,662 --> 00:21:07,496 Wat doet een jong meisje weet het over wat goed voor haar is? 319 00:21:07,566 --> 00:21:09,694 Nou ja, veel. 320 00:21:09,769 --> 00:21:13,137 Mijn huwelijk aan onze overleden koningin werd geregeld door onze vaders. 321 00:21:13,205 --> 00:21:16,402 De jaren ervoor ze was geslaagd de gelukkigste van mijn leven. 322 00:21:16,475 --> 00:21:19,968 (Paige) [hijgt] O. 323 00:21:20,045 --> 00:21:20,910 [trompetten] 324 00:21:20,980 --> 00:21:25,577 O. Ah. Oké. 325 00:21:25,651 --> 00:21:27,176 Goed gedaan, Majesteit. 326 00:21:27,253 --> 00:21:30,052 Ik denk dat je het leuk zou vinden dit iets minder. 327 00:21:30,122 --> 00:21:31,681 Myra? 328 00:21:31,757 --> 00:21:32,815 [spannende muziek] 329 00:21:32,892 --> 00:21:34,223 Je zult mij gehoorzamen! 330 00:21:37,563 --> 00:21:41,056 (Paige) Alu, nee! Doe het niet iets dwaas. We praten met koning Saryu. 331 00:21:41,133 --> 00:21:43,864 Het is te laat om te praten. 332 00:21:43,936 --> 00:21:45,233 Alu, nee! 333 00:21:45,304 --> 00:21:47,398 Ik zal je echtgenoot zijn, je vader was het daarmee eens! 334 00:21:47,473 --> 00:21:49,567 Kah is erg rijk, 335 00:21:49,642 --> 00:21:53,237 en wijs voor de wegen van de wereld. Hij kan voor haar zorgen. 336 00:21:53,312 --> 00:21:54,905 Ja, maar, [zucht] 337 00:21:54,980 --> 00:21:58,780 is er niet meer naar een gelukkig huwelijk dan dat? 338 00:22:00,252 --> 00:22:01,879 (Aluminium) Pak je handen van haar af! 339 00:22:01,954 --> 00:22:03,115 (Myra) Doe hem geen pijn. 340 00:22:03,189 --> 00:22:05,055 Pardon. 341 00:22:05,124 --> 00:22:07,218 Kom op. 342 00:22:07,293 --> 00:22:09,990 Pardon, Majesteit. 343 00:22:10,062 --> 00:22:11,860 (Paige) Wacht. 344 00:22:11,931 --> 00:22:13,922 (Rayen) Alu, alsjeblieft. Stop! 345 00:22:13,999 --> 00:22:16,229 (Aluminium) Waag het niet raak haar aan. 346 00:22:16,302 --> 00:22:17,963 (Kah) Laat hem gaan! 347 00:22:18,037 --> 00:22:20,096 [spannende muziek] 348 00:22:21,574 --> 00:22:23,269 Uhm. 349 00:22:23,342 --> 00:22:24,867 Majesteit. 350 00:22:24,944 --> 00:22:28,346 Ik geloof dat internationale incident dat ik voorspelde 351 00:22:28,414 --> 00:22:29,882 gebeurt terwijl we spreken. 352 00:22:29,949 --> 00:22:31,542 Nee. Nee. Soren, wacht! 353 00:22:34,587 --> 00:22:36,214 (Eddy) Dat is genoeg! 354 00:22:36,288 --> 00:22:37,983 (Kah) Houd uw handen af van mij! 355 00:22:38,057 --> 00:22:39,422 Graag. 356 00:22:40,993 --> 00:22:42,654 Alu, wat is er? de betekenis hiervan? 357 00:22:42,728 --> 00:22:45,857 Majesteit, ik ben verliefd met je dochter, en ze houdt van mij. 358 00:22:45,931 --> 00:22:47,729 Ik kan haar niet toestaan om met een ander te trouwen. 359 00:22:47,800 --> 00:22:49,461 Kunt u dit niet toestaan? 360 00:22:49,535 --> 00:22:51,299 Wie ben jij om iets toe te staan? 361 00:22:51,370 --> 00:22:53,395 Eh. Lang. 362 00:22:53,472 --> 00:22:58,171 Lang. Lang. Lang! 363 00:22:58,244 --> 00:23:00,679 [trompetten] 364 00:23:00,746 --> 00:23:02,578 Oh, braaf meisje, Kayla. 365 00:23:02,648 --> 00:23:06,346 O, daar gaat het de rest van mijn shirt! 366 00:23:06,418 --> 00:23:08,546 O, o. 367 00:23:08,621 --> 00:23:10,419 [trompetten] 368 00:23:10,489 --> 00:23:14,084 Wat is dit gedrag? Heb ik je niet goed behandeld? sinds je een kind was? 369 00:23:14,159 --> 00:23:18,096 (Kah) Dit is verraad! Een boer viel de toekomstige koning van Sangyoon. 370 00:23:18,163 --> 00:23:20,325 Alu probeerde het om Myra tegen jou te beschermen. 371 00:23:20,399 --> 00:23:22,094 Wat? 372 00:23:22,167 --> 00:23:25,432 Ik zou veranderen mijn toon tijdens het spreken aan de koningin, als ik jou was. 373 00:23:25,504 --> 00:23:29,805 Majesteit, De heer Rada was buitengewoon ruw met je dochter. 374 00:23:29,875 --> 00:23:33,709 Ik zou het gedaan hebben hetzelfde als deze jongen als ik dichterbij was geweest. 375 00:23:33,779 --> 00:23:36,646 [olifantrompetten] 376 00:23:36,715 --> 00:23:38,376 Majesteit 377 00:23:38,450 --> 00:23:39,815 waar is Kayla? 378 00:23:39,885 --> 00:23:40,875 Ze heeft gelijk... 379 00:23:46,358 --> 00:23:49,726 Ze was daar, Ik denk dat ze gewoon afdwaalde. 380 00:23:49,795 --> 00:23:50,819 Afgedwaald? 381 00:23:50,896 --> 00:23:52,625 Oh, lieverd. 382 00:23:52,698 --> 00:23:53,790 Haal hem weg! 383 00:23:53,866 --> 00:23:55,356 Vader, nee! 384 00:23:55,434 --> 00:23:58,495 Stilte! Hij verloor de olifant, hij moet de prijs betalen. 385 00:23:58,570 --> 00:24:00,561 Alu! 386 00:24:02,274 --> 00:24:06,142 Koningin Paige, laat het ons alsjeblieft zien waar je Kayla voor het laatst zag. 387 00:24:06,211 --> 00:24:07,645 Natuurlijk. 388 00:24:07,713 --> 00:24:09,272 (Soren) Volgens de wet 389 00:24:09,348 --> 00:24:11,976 zonder de olifant het huwelijk zou vervloekt zijn. 390 00:24:12,051 --> 00:24:14,019 (Paige) Hoe kon is ze gewoon verdwenen? 391 00:24:14,086 --> 00:24:17,215 Blijkbaar olifanten kan boven de 24 draaien kilometer per uur. 392 00:24:17,289 --> 00:24:18,848 Echt? 393 00:24:18,924 --> 00:24:21,757 Het is aan dat factsheet op Sangyoon die ik je gaf. 394 00:24:21,827 --> 00:24:25,263 Hebben jullie twee ooit iets lezen wat ik je geef? 395 00:24:25,331 --> 00:24:29,199 (mannenstem) Hier! Hier! 396 00:24:33,138 --> 00:24:34,435 Haar sporen leiden naar het noorden. 397 00:24:34,506 --> 00:24:36,372 (Kah) De Rode Ming komen uit het noorden, 398 00:24:36,442 --> 00:24:38,604 Je zou ze moeten sturen het leger onmiddellijk, 399 00:24:38,677 --> 00:24:41,009 maak een voorbeeld voor deze criminelen. 400 00:24:41,080 --> 00:24:44,744 Majesteit, er is geen reden om aan te nemen dat a hier heeft misdaad plaatsgevonden. 401 00:24:44,817 --> 00:24:48,412 Het is gewoon toeval een Red Ming-boer vertrekt de olifant alleen 402 00:24:48,487 --> 00:24:51,923 en nu leiden haar sporen richting hun dorp. Het is een samenzwering. 403 00:24:51,991 --> 00:24:53,959 Dit is zeer verontrustend. 404 00:24:54,026 --> 00:24:57,553 Een slecht voorteken voor de week van de bruiloft van mijn dochter. 405 00:24:57,629 --> 00:25:00,326 Ik moet nadenken. 406 00:25:00,399 --> 00:25:01,764 Pardon. 407 00:25:01,834 --> 00:25:04,701 [spannende muziek] 408 00:25:18,317 --> 00:25:19,876 Ik voel me verschrikkelijk. 409 00:25:19,952 --> 00:25:22,614 Dat ben je niet verantwoordelijk voor de olifant verliezen. 410 00:25:22,688 --> 00:25:24,417 Het is heilig voor hen, Eddie. 411 00:25:24,490 --> 00:25:27,323 Nou, dat ben ik zeker zij neem het je niet kwalijk. 412 00:25:27,393 --> 00:25:30,385 Nou, dat zijn ze niet erg blij mee je bent hun olifant kwijtgeraakt. 413 00:25:30,462 --> 00:25:31,691 Zien? 414 00:25:31,764 --> 00:25:34,062 Ze zullen geen kosten in rekening brengen jij ervoor of zo. 415 00:25:34,133 --> 00:25:35,430 Soren. 416 00:25:36,668 --> 00:25:39,330 Ja, nou, koning Saryu 417 00:25:39,405 --> 00:25:42,932 heeft besloten om het leger te sturen Kayla terughalen 418 00:25:43,008 --> 00:25:45,102 en te straffen degenen die haar hebben meegenomen. 419 00:25:45,177 --> 00:25:47,578 [hijgt] Dit heeft geen zin. 420 00:25:47,646 --> 00:25:50,479 (Eddy) Deze mensen hebben altijd vredig geweest toch? 421 00:25:50,549 --> 00:25:52,608 Weet je iets over deze jongen, Alu? 422 00:25:52,684 --> 00:25:55,654 (Rayen) Alu heeft niets te doen met de verdwijning van Kayla. 423 00:25:55,721 --> 00:25:58,156 Hij is geweest in dit huishouden sinds hij een kind was. 424 00:25:58,223 --> 00:26:00,920 (Rayen) Hij is geen rebel. Hij is een Jovesick-jongen. 425 00:26:00,993 --> 00:26:02,518 Dit is allemaal mijn schuld. 426 00:26:02,594 --> 00:26:05,825 Wij zijn hier gekomen om ze te helpen en nu we hebben het nog erger gemaakt. 427 00:26:05,898 --> 00:26:09,562 (Eddy) Majesteit, Ik hoor dat je dat bent het leger insturen. 428 00:26:09,635 --> 00:26:11,399 Een voorbeeld moet gemaakt worden. 429 00:26:11,470 --> 00:26:14,405 Is dit geen uitslag? 430 00:26:14,473 --> 00:26:17,340 De Rode Ming een misdaad heeft gepleegd en Alu hielp hen. 431 00:26:17,409 --> 00:26:19,036 Nu zullen ze dat doen betaal de prijs. 432 00:26:19,111 --> 00:26:21,045 Wachten! 433 00:26:21,113 --> 00:26:23,548 Majesteit, 434 00:26:23,615 --> 00:26:26,141 wat als-- 435 00:26:26,218 --> 00:26:27,845 Wat als wij heb je haar terug? 436 00:26:27,920 --> 00:26:29,911 Pardon? 437 00:26:29,988 --> 00:26:31,183 Majesteit. 438 00:26:31,256 --> 00:26:34,715 Wat als je wachtte? het leger te sturen 439 00:26:34,793 --> 00:26:36,989 Laten we proberen haar te vinden en haar terugbrengen? 440 00:26:37,062 --> 00:26:38,962 [fluistert] Het is belachelijk. 441 00:26:39,031 --> 00:26:40,760 Hm. Ze heeft een punt. 442 00:26:40,833 --> 00:26:42,232 We kunnen haar terugbrengen. 443 00:26:42,301 --> 00:26:45,396 Je gaat ronddwalen alleen in onze oerwouden? 444 00:26:45,471 --> 00:26:47,735 Dat zou je niet doen duurt een dag! 445 00:26:47,806 --> 00:26:50,366 (Rayen) Ik zal ze leiden, Majesteit. 446 00:26:50,442 --> 00:26:54,140 Ik kan de olifant volgen en leidt ze er doorheen veilig de jungle in. 447 00:26:54,213 --> 00:26:56,648 Alsjeblieft, Majesteit, 448 00:26:56,715 --> 00:26:59,184 het leger op afstand houden voor een paar dagen. 449 00:26:59,251 --> 00:27:01,219 We brengen haar terug. 450 00:27:01,286 --> 00:27:05,189 Ze kan nog steeds zegenen Mayra's bruiloft en misschien kan Alu gespaard blijven. 451 00:27:05,257 --> 00:27:07,282 Meneer. 452 00:27:07,359 --> 00:27:12,195 Bij zonsondergang op zaterdag mijn dochter zal trouwen. 453 00:27:12,264 --> 00:27:14,824 Als je Kayla terugbrengt vóór die tijd 454 00:27:14,900 --> 00:27:17,062 we zullen Alu sparen en de boeren. 455 00:27:17,136 --> 00:27:18,570 Majesteit! 456 00:27:18,637 --> 00:27:22,505 Maar als je faalt of te laat zijn, Alu zal in de gevangenis blijven 457 00:27:22,574 --> 00:27:25,669 en ik zal het leger sturen wraak te nemen voor deze misdaad. 458 00:27:25,744 --> 00:27:27,803 [spannende muziek] 459 00:27:34,920 --> 00:27:39,050 (Soren) Meneer, mag ik het vragen? de wijsheid hiervan, Eh, onderneming? 460 00:27:39,124 --> 00:27:40,319 (Eddy) Waarom? 461 00:27:40,392 --> 00:27:42,258 Wij weten niets van de geografie, 462 00:27:42,327 --> 00:27:43,886 wij weten het niets over oerwouden, 463 00:27:43,962 --> 00:27:46,329 en eerlijk gezegd, wij weten niets over olifanten. 464 00:27:46,398 --> 00:27:47,888 Dat hebben we niet gedaan heb veel keuze. 465 00:27:47,966 --> 00:27:49,400 Ik heb een idee. 466 00:27:49,468 --> 00:27:53,371 Wij zouden kunnen, Ga gewoon door een vliegtuig en naar huis gaan. 467 00:27:53,438 --> 00:27:55,736 (Eddy) Waar ga je denk je dat je gaat? 468 00:27:55,807 --> 00:27:57,605 Waar denk je Ik denk dat ik ga? 469 00:27:57,676 --> 00:28:00,373 Ik hoop dat het niet zo is waar ik denk dat jij denk dat je gaat. 470 00:28:00,445 --> 00:28:01,640 Kunnen we stoppen, alsjeblieft? 471 00:28:01,713 --> 00:28:03,613 Hebben we niet gepraat? over deze gisteravond? 472 00:28:03,682 --> 00:28:08,813 Ja, ik herinner me dat je dat deed veel praten, dat doe ik niet herinner je wat je zegt 473 00:28:08,887 --> 00:28:10,355 [speelse muziek] 474 00:28:10,422 --> 00:28:12,754 Paige, dat ben jij de koningin van Denemarken. 475 00:28:12,824 --> 00:28:15,191 En dat ben jij de koning, en dan? 476 00:28:15,260 --> 00:28:16,921 Wat als je gewond raakt? 477 00:28:16,995 --> 00:28:18,724 Ik ben een dokter. Wat als je gewond raakt? 478 00:28:18,797 --> 00:28:20,697 Ze heeft je betrapt daar, meneer. 479 00:28:20,766 --> 00:28:23,667 (Paige) Het is mijn schuld Kayla verdween dus ik kom. 480 00:28:23,735 --> 00:28:25,726 Elke kans die ik kan maken van gedachten veranderen? 481 00:28:25,804 --> 00:28:26,930 Nee. 482 00:28:27,005 --> 00:28:28,666 (Eddy) Kan ik rijden, tenminste? 483 00:28:28,740 --> 00:28:30,139 Ja. 484 00:28:36,715 --> 00:28:40,447 (Soren) Ik denk dat die van de jungle is een even goede plek om te sterven zoals overal. 485 00:28:41,887 --> 00:28:43,013 Uwe Majesteiten. 486 00:28:43,088 --> 00:28:44,249 (Edie) Ja? 487 00:28:44,323 --> 00:28:45,381 (Soren) Mijnheer. 488 00:28:45,457 --> 00:28:47,255 Het lijkt jouw beveiligingsdetail 489 00:28:47,326 --> 00:28:51,388 j staat op het punt te stoppen voor onze kleine onderneming. 490 00:28:51,463 --> 00:28:52,794 Rechts. 491 00:28:52,864 --> 00:28:54,662 [motor start niet] 492 00:28:54,733 --> 00:28:56,201 [motor start] 493 00:29:18,991 --> 00:29:21,050 Wat ben jij om lachen? 494 00:29:21,126 --> 00:29:22,321 Ben 1? 495 00:29:22,394 --> 00:29:24,920 Ja, jij zijn. Jij bent hiervan genieten. 496 00:29:24,997 --> 00:29:28,262 Nou ja, het maakt een verandering van praten politiek. Is dat niet zo? 497 00:29:28,333 --> 00:29:31,303 Ja, dat is het zeker een onderbreking van het alledaagse 498 00:29:31,370 --> 00:29:34,135 als je gaat rijden rond met een vrouw op de motorkap. 499 00:29:34,206 --> 00:29:36,072 Stop! 500 00:29:41,179 --> 00:29:42,544 Dat is een rechtszaak. 501 00:29:42,614 --> 00:29:43,911 Sorry. 502 00:29:46,718 --> 00:29:48,083 Ze ging deze kant op. 503 00:29:48,153 --> 00:29:49,678 Stoer, nietwaar? 504 00:29:49,755 --> 00:29:50,984 Dat kon ze sloeg mij in elkaar. 505 00:29:51,056 --> 00:29:53,616 (beide) Ik ook. 506 00:30:03,535 --> 00:30:05,765 (Rayen) Kayle kwam binnen de jungle hier. 507 00:30:05,837 --> 00:30:08,807 Dus het is, eh, terug naar de vliegtuig dan? 508 00:30:08,874 --> 00:30:11,275 Nee. Wij volgen haar. 509 00:30:11,343 --> 00:30:14,278 Majesteit, de jungle erg gevaarlijk. 510 00:30:14,346 --> 00:30:16,678 Er is nee terugdraaien voorbij dit punt. 511 00:30:16,748 --> 00:30:20,412 Wij gaan waar Kayla heen gaat. 512 00:30:20,485 --> 00:30:23,785 Nou ja, wat zijn wij wachten op? Soren. 513 00:30:36,535 --> 00:30:39,800 (Soren) Denk je echt wij zullen het kunnen vinden deze olifant? 514 00:30:39,871 --> 00:30:41,305 Ja. 515 00:30:41,373 --> 00:30:43,034 Rechts. 516 00:30:43,108 --> 00:30:46,601 Ik, ik, ook. Ik bedoel, weet je wat je doet, 517 00:30:46,678 --> 00:30:48,669 het lijkt niet heel moeilijk voor je. 518 00:30:48,747 --> 00:30:51,239 Heb je ooit moe van worden zo netjes zijn? 519 00:30:51,316 --> 00:30:52,750 Nee. 520 00:30:55,520 --> 00:30:57,045 Ja. 521 00:30:57,122 --> 00:30:59,887 (Paige) Eddy, zijn je bent voorzichtig met dat ding? 522 00:30:59,958 --> 00:31:02,393 Ik denk dat ik dat wel mag moet een kapmes gebruiken. 523 00:31:02,461 --> 00:31:05,192 O, krijg veel van oefenen met snijden in de jungle, jij ook? 524 00:31:05,263 --> 00:31:08,858 Zien? Wij avontuurlijke types, we hebben instincten. 525 00:31:08,934 --> 00:31:12,529 (Paige) Ja, nou, niet doen Snijd je been af, ik ging weg de operatietas thuis. 526 00:31:12,604 --> 00:31:15,904 Bedankt voor uw bezorgdheid maar ik geloof dat ik dat wel ben in staat tot-- 527 00:31:15,974 --> 00:31:17,066 Eddy! 528 00:31:17,142 --> 00:31:17,836 Ah! Ugh! 529 00:31:21,046 --> 00:31:22,138 Oh! 530 00:31:23,081 --> 00:31:24,139 Ach. 531 00:31:24,216 --> 00:31:25,843 Eddy! 532 00:31:28,053 --> 00:31:29,487 Ben je gewond? 533 00:31:29,554 --> 00:31:32,785 Gewoon mijn trots! Eh. 534 00:31:32,858 --> 00:31:33,950 Ik kom zo. 535 00:31:35,894 --> 00:31:36,986 Nee, dat kan niet. 536 00:31:37,062 --> 00:31:39,292 Meneer? 537 00:31:39,364 --> 00:31:42,629 Het lijkt te steil zijn zodat je eruit kunt klimmen. 538 00:31:42,701 --> 00:31:45,193 Is dat zo, Soren? Echt? Is dat zo? 539 00:31:45,270 --> 00:31:47,637 (Rayen) Kijk uit! 540 00:31:51,109 --> 00:31:54,101 (Rayen) We zijn aan het verliezen daglicht. Uhm. 541 00:31:55,614 --> 00:31:58,606 [zachte oosterse muziek] 542 00:32:03,588 --> 00:32:05,056 [spannende muziek] [hijgt] 543 00:32:05,123 --> 00:32:06,648 Droog je ogen, mijn liefde. 544 00:32:06,725 --> 00:32:08,557 Wat doe jij hier? 545 00:32:08,627 --> 00:32:12,564 Je weet het van binnen jouw kinderlijke gevoelens want die crimineel zal verdwijnen 546 00:32:12,631 --> 00:32:14,395 en jij komt om voor mij te zorgen. 547 00:32:14,466 --> 00:32:17,959 Hij is geen crimineel. Hij had niets te doen met de verdwijning van Kayla. 548 00:32:18,036 --> 00:32:21,028 Je bent jong en naïef en weten niets van de wereld. 549 00:32:21,106 --> 00:32:23,734 Ik weet dat ik hou niet van je. 550 00:32:23,809 --> 00:32:25,743 En dat zal ik nooit doen. 551 00:32:25,811 --> 00:32:27,643 Wat doet liefde er toe? 552 00:32:27,712 --> 00:32:31,342 Je familiebanden, mijn zakelijk inzicht, dat is wat belangrijk is. 553 00:32:31,416 --> 00:32:33,942 Samen maken we Sangyoon een financieel centrum. 554 00:32:34,019 --> 00:32:36,283 Het enige waar jij om geeft is geld en macht. 555 00:32:36,354 --> 00:32:39,551 Je hebt gelogen tegen mij over de Rode Ming sinds we elkaar hebben ontmoet. 556 00:32:39,624 --> 00:32:41,786 Toen de koning en de koningin terug met Kayla 557 00:32:41,860 --> 00:32:43,555 ze zullen zien door jouw leugens. 558 00:32:43,628 --> 00:32:45,687 Ze zullen niet terugkeren met dat wezen. 559 00:32:45,764 --> 00:32:49,997 Je weet hoe gevaarlijk onze jungles kunnen zijn. 560 00:32:50,068 --> 00:32:51,763 Goede dag, prinses. 561 00:32:59,344 --> 00:33:00,573 [spannende muziek] 562 00:33:00,645 --> 00:33:02,010 [Kah klapt] 563 00:33:02,080 --> 00:33:03,809 Snel! 564 00:33:07,486 --> 00:33:09,284 Ik heb een speciaal opdracht voor jou. 565 00:33:09,354 --> 00:33:13,518 [mompelt] 566 00:33:27,772 --> 00:33:29,831 Is er iets mis? 567 00:33:29,908 --> 00:33:31,672 Het lijkt alsof we verdwaald zijn. 568 00:33:31,743 --> 00:33:35,407 We zijn niet verdwaald. Zijn wij dat, Rayen? 569 00:33:35,480 --> 00:33:39,075 (Soren) Ik weet wat verloren blikken zijn leuk en het ziet er erg uit ongeveer zo. 570 00:33:39,150 --> 00:33:41,346 Geef me een momentje, Majesteit. 571 00:33:41,419 --> 00:33:43,979 [dierengeluiden] 572 00:33:51,863 --> 00:33:54,628 [speelse muziek] Hé, kleine man. 573 00:34:29,067 --> 00:34:30,296 Ah! 574 00:34:30,368 --> 00:34:31,995 Paige! 575 00:34:36,708 --> 00:34:39,234 O, jij houdt ervan dat, hè? Hè? 576 00:34:41,880 --> 00:34:43,405 Ja, juist. 577 00:34:43,481 --> 00:34:44,971 Kayla! 578 00:34:47,319 --> 00:34:48,377 Eddy! 579 00:34:48,453 --> 00:34:49,511 (Eddy) Paige! 580 00:34:51,122 --> 00:34:52,487 Eddy, schiet op! 581 00:34:52,557 --> 00:34:54,821 Alles goed met je? Ben je gevallen? Gaat het? 582 00:34:54,893 --> 00:34:57,828 Ik ben oké. En kijk wat ik heb gevonden. 583 00:34:57,896 --> 00:34:59,022 Rechts. 584 00:34:59,097 --> 00:35:01,862 Eddy! Het is Kayla's kostuum. 585 00:35:01,933 --> 00:35:02,957 Oh! 586 00:35:03,034 --> 00:35:05,025 Mooi werk, Majesteit. 587 00:35:05,103 --> 00:35:07,128 Dus dat zijn we niet immers verloren. 588 00:35:07,205 --> 00:35:09,867 Dat heb ik altijd gedaan het grootste vertrouwen. 589 00:35:09,941 --> 00:35:12,638 Dat moet zo zijn geweest door één afgeslagen van deze takken. 590 00:35:12,711 --> 00:35:17,410 Of verwijderd per olifant ontvoering van bandieten. 591 00:35:19,651 --> 00:35:21,676 Advocaat van de duivel. 592 00:35:21,753 --> 00:35:24,950 (Rayen) Ik heb gevonden het parcours opnieuw. Deze kant op. 593 00:35:30,895 --> 00:35:32,090 Waar is dat voor? 594 00:35:32,163 --> 00:35:34,029 Voor het zijn bezorgd over mij. 595 00:35:34,099 --> 00:35:36,534 En omdat je mijn held bent. 596 00:35:36,601 --> 00:35:38,035 Laten we gaan. 597 00:35:45,810 --> 00:35:48,336 [spannende muziek] 598 00:36:13,705 --> 00:36:15,639 Het wordt snel donker, wij zullen hier kamperen. 599 00:36:15,707 --> 00:36:17,698 Maar er is nog daglicht. 600 00:36:17,776 --> 00:36:20,802 De jungle wordt zeer uitdagend 's nachts, Majesteit. 601 00:36:20,879 --> 00:36:25,817 Nee, ze heeft gelijk. Ik stel me voor Kayla zal wel wat hebben slaapt ze toch ook? 602 00:36:25,884 --> 00:36:28,410 Ja, Majesteit. Ik haal wat hout. 603 00:36:32,557 --> 00:36:34,218 Bedankt. 604 00:36:37,662 --> 00:36:39,630 Akkoord. Dan wij komen binnen? 605 00:36:39,698 --> 00:36:41,792 [spattend geluid en spannende muziek] 606 00:36:50,575 --> 00:36:52,043 (Eddy) Soren. 607 00:36:57,182 --> 00:36:58,274 Alles goed? 608 00:36:58,349 --> 00:36:59,748 Ja. 609 00:37:01,252 --> 00:37:02,686 Wat is er mis? 610 00:37:02,754 --> 00:37:04,654 ik heb gewoon... 611 00:37:04,723 --> 00:37:06,714 Dit is alles mijn schuld. 612 00:37:06,791 --> 00:37:09,590 Kayla vermist, Alu en Myra-- 613 00:37:09,661 --> 00:37:13,928 Luister. Wij zullen vinden haar, oké? En het komt allemaal goed. 614 00:37:13,998 --> 00:37:15,466 Ik beloof het. 615 00:37:23,007 --> 00:37:25,203 Dat doen ze veel. 616 00:37:25,276 --> 00:37:30,612 Ja, nou, eh, Ik was gewoon, eh, aan het avondeten denken 617 00:37:30,682 --> 00:37:34,482 Ik heb een variëteit van ingeblikt voedsel. 618 00:37:34,552 --> 00:37:38,921 Heeft u iets speciaals? dieetwensen moeten wij ons bewust zijn? 619 00:37:42,260 --> 00:37:44,422 Ik zeg: mooi werk. 620 00:37:44,496 --> 00:37:46,897 Ik haal wat water. 621 00:37:49,701 --> 00:37:51,260 Rechts. 622 00:37:58,710 --> 00:37:59,768 Eddy. 623 00:37:59,844 --> 00:38:01,209 Eh-huh? 624 00:38:01,279 --> 00:38:02,838 Ik hoor iets. 625 00:38:02,914 --> 00:38:04,006 Wat? 626 00:38:04,082 --> 00:38:06,073 [spannende muziek] 627 00:38:06,151 --> 00:38:08,586 [voetstappen en geschreeuw in vreemde taal] 628 00:38:11,022 --> 00:38:12,353 Kalmeer gewoon. 629 00:38:12,423 --> 00:38:14,084 Soren, doe iets. 630 00:38:14,159 --> 00:38:16,423 Zeg iets in Sangyooni. 631 00:38:16,494 --> 00:38:19,520 Ik weet alleen hoe om 'hallo' te zeggen, niet "Alsjeblieft, schiet ons niet neer." 632 00:38:19,597 --> 00:38:20,928 Soren. 633 00:38:24,669 --> 00:38:25,830 Mingkhalabah. 634 00:38:25,904 --> 00:38:27,167 Rustig! 635 00:38:27,238 --> 00:38:28,672 Ik denk hij spreekt Engels. 636 00:38:28,740 --> 00:38:29,935 Op je knieën! 637 00:38:30,008 --> 00:38:31,169 Nu! 638 00:38:34,145 --> 00:38:35,112 (Rayen) Ach! 639 00:38:42,153 --> 00:38:43,848 Ren, Majesteit! 640 00:39:12,984 --> 00:39:16,443 Mooi bloedig indrukwekkend. 641 00:39:19,257 --> 00:39:20,520 Rayen. 642 00:39:20,592 --> 00:39:23,254 Zijn dit mannen Rode Ming? 643 00:39:23,328 --> 00:39:27,356 Nee. Ze dragen het uniform van de Koninklijk Sangyoon-leger. 644 00:39:27,432 --> 00:39:31,232 Het leger? Wie zou sturen het leger achter ons aan? 645 00:39:31,302 --> 00:39:32,963 Waarom niet Wij vragen het hen? 646 00:39:35,707 --> 00:39:37,004 Excuseer mij. 647 00:39:39,711 --> 00:39:42,203 Hallo? 648 00:39:42,280 --> 00:39:43,611 Nee, dat zijn ze niet wakker worden. 649 00:39:43,681 --> 00:39:44,773 Ugh! 650 00:39:44,849 --> 00:39:45,873 Oh! 651 00:39:45,950 --> 00:39:47,042 Genadig. 652 00:39:47,118 --> 00:39:49,280 Wie ben je? Wat wil je? 653 00:39:49,354 --> 00:39:53,086 [vreemde taal] 654 00:39:53,157 --> 00:39:54,682 In het Engels! 655 00:39:54,759 --> 00:39:58,525 We waren besteld om je ervan te weerhouden de olifant terugbrengen. 656 00:39:58,596 --> 00:40:01,657 Door wie besteld? De koning? 657 00:40:01,733 --> 00:40:05,363 [hoest] Ik zeg het niet jij nog iets. 658 00:40:30,194 --> 00:40:32,754 (Paige) Waarom zou de koning het leger achter ons aan sturen? 659 00:40:32,830 --> 00:40:34,798 (Eddy) Nou, ik durf te wedden was niet de koning. 660 00:40:34,866 --> 00:40:36,664 dacht ik het was Kah. 661 00:40:40,571 --> 00:40:43,836 (Soren) Ja. Wij nors wil niet gooien al deze geweren weg. 662 00:40:43,908 --> 00:40:47,173 Majesteiten! Ik heb haar sporen gevonden! 663 00:40:47,245 --> 00:40:48,872 (Rayen) Deze kant op! 664 00:40:48,947 --> 00:40:52,042 Nu zijn we mooi gelukkig is Rayen mee ons eigenlijk, nietwaar? 665 00:40:59,724 --> 00:41:03,024 (Eddy) Kom op, Soren. Je kent goede jongens draag geen wapens. 666 00:41:05,596 --> 00:41:06,961 Rechts. 667 00:41:07,031 --> 00:41:09,500 Nou ja, wie heeft dat nodig geweren toch? 668 00:41:09,567 --> 00:41:13,435 Tenzij het slechte jongens hebben geweren, maar waarom zouden ze? 669 00:41:13,504 --> 00:41:17,338 Behalve natuurlijk ze hebben wel geweren. 670 00:41:29,454 --> 00:41:31,388 (soldaat) Luitenant, kopieert u? 671 00:41:31,456 --> 00:41:32,582 Kopiëren ze? 672 00:41:32,657 --> 00:41:33,920 Nee. 673 00:41:36,928 --> 00:41:38,259 (mannenstem) Hulp! 674 00:41:38,329 --> 00:41:39,819 Laten we gaan! Kom op! 675 00:41:50,341 --> 00:41:52,241 (Paige) Ze is geweldig, is zij niet? 676 00:41:52,310 --> 00:41:57,111 (Eddy) Absoluut. De manier waarop ze kan volgen op basis van een gebroken grassprietje, 677 00:41:57,181 --> 00:41:58,876 Ik heb het nog nooit gezien zoiets. 678 00:41:58,950 --> 00:42:00,748 Goede vechter ook. 679 00:42:00,818 --> 00:42:04,345 (Eddy) Heb je dat gezien? springtrap en al de kapmessen, ongelooflijk! 680 00:42:04,422 --> 00:42:09,258 Ja, ik zag het. Zij is echt prachtig ook. 681 00:42:09,327 --> 00:42:12,388 Hm? Ja, maar ze is... Rayen! 682 00:42:16,734 --> 00:42:18,361 Goed gedaan, Majesteit. 683 00:42:18,436 --> 00:42:19,995 (Soren) Ik doe een enquête. 684 00:42:20,071 --> 00:42:23,632 Heeft iemand het ooit zo warm gehad? in hun hele leven? 685 00:42:26,077 --> 00:42:27,408 Iedereen? 686 00:42:27,478 --> 00:42:29,310 Het is vers. We zijn dichtbij. 687 00:42:29,380 --> 00:42:31,280 Wat is vers? 688 00:42:31,349 --> 00:42:33,750 Oh. 689 00:42:36,721 --> 00:42:38,155 Dat is walgelijk. 690 00:42:38,222 --> 00:42:40,987 Heeft ze net raak dat aan? 691 00:42:41,059 --> 00:42:43,289 Dit is-- 692 00:42:43,361 --> 00:42:44,829 Echt lelijk. 693 00:42:52,136 --> 00:42:53,604 [spannende muziek] 694 00:43:16,160 --> 00:43:17,685 (Rayen) Het pad eindigt hier. 695 00:43:19,330 --> 00:43:22,322 Rechts. Kayla dus ging zwemmen? 696 00:43:22,400 --> 00:43:24,459 Betekent dit Kunnen we even pauzeren? 697 00:43:24,535 --> 00:43:26,902 Nee. We zwemmen naar de overkant. 698 00:43:26,971 --> 00:43:30,168 Dat is het niet veilig. Wij weten het niet wat zit er in dat water. 699 00:43:33,845 --> 00:43:36,177 (Paige) Je bedoelt, zoals krokodillen en zo? 700 00:43:36,247 --> 00:43:38,773 Ik heb er een paar gezien verder naar het noorden, maar... 701 00:43:38,850 --> 00:43:41,547 Ze heeft gelijk. We zullen het gewoon vinden de beste plaats om over te steken. 702 00:43:41,619 --> 00:43:44,111 En hoe lang gaat dat duren? 703 00:43:45,656 --> 00:43:46,885 Hallo. 704 00:43:46,958 --> 00:43:48,858 We hebben maar twee dagen Kayla terugbrengen 705 00:43:48,926 --> 00:43:51,759 en om een of andere reden we hebben soldaten proberen ons tegen te houden 706 00:43:51,829 --> 00:43:54,025 wij hebben geen tijd om een betere plek te zoeken. 707 00:43:54,098 --> 00:43:56,829 Wij willen allemaal om Kayla te vinden maar we mogen niet roekeloos zijn. 708 00:43:56,901 --> 00:44:01,236 O, excuseer mij, iemand alsjeblieft, Ik ben behoorlijk bang voor mijn leven hier. 709 00:44:03,808 --> 00:44:07,210 (Paige) Gewoon omdat ze het zegt het is niet veilig, nietwaar bedoel dat het waar is. 710 00:44:07,278 --> 00:44:10,714 (Eddy) Ze kent de rivier, het lijkt erop dat ze dat zou doen weet of het veilig is. 711 00:44:10,781 --> 00:44:14,718 Oké, ik denk dat ze gewoon is heel slim en ze is gewoon echt goed in alles 712 00:44:14,785 --> 00:44:16,719 Ik denk dat we dat moeten doen wat ze ook zegt. 713 00:44:16,787 --> 00:44:18,881 Doe het niet alles aan maak het maar bang, oké? 714 00:44:18,956 --> 00:44:20,856 Waarom zijn wij vechten over een rivier? 715 00:44:20,925 --> 00:44:22,950 Wij vechten niet, we zijn aan het discussiëren. 716 00:44:23,027 --> 00:44:24,324 Het voelt als een gevecht. 717 00:44:24,395 --> 00:44:27,558 Je hebt... je hebt dit eerder gedaan? 718 00:44:27,632 --> 00:44:29,031 Hé, nee. 719 00:44:29,100 --> 00:44:31,467 Nee? Nou, dat zou je kunnen hebben daarover stil gehouden. 720 00:44:31,536 --> 00:44:34,164 Dat is het niet een gevecht. Het is een heel belangrijke discussie 721 00:44:34,238 --> 00:44:36,229 over hoe je het hebt aan het kwijlen geweest boven Rayen. 722 00:44:36,307 --> 00:44:37,274 Wat? 723 00:44:39,410 --> 00:44:40,434 Ah! 724 00:44:40,511 --> 00:44:41,342 [sissen] 725 00:44:41,412 --> 00:44:42,607 Uhm. 726 00:44:48,386 --> 00:44:49,979 Nou-- 727 00:44:50,054 --> 00:44:51,522 (Soren) Dank je. 728 00:44:53,824 --> 00:44:55,690 Waarom zoek je zo tegen mij? 729 00:44:55,760 --> 00:44:57,592 Je maakt me aan het lachen. 730 00:45:02,500 --> 00:45:04,127 Uwe Majesteiten. Als je hier wacht 731 00:45:04,202 --> 00:45:06,569 Ik zal een brug vinden of nog een veilige manier om over te steken. 732 00:45:06,637 --> 00:45:09,902 Rechts. Goed idee. Maar je moet niet gaan alleen, ik ga met je mee. 733 00:45:09,974 --> 00:45:11,874 Paige, wil jij blijft hier met Soren? 734 00:45:11,943 --> 00:45:13,138 Prima. 735 00:45:13,211 --> 00:45:14,269 Het zal niet lang duren, oké? 736 00:45:14,345 --> 00:45:15,369 Prima. 737 00:45:15,446 --> 00:45:16,538 Ongeveer een uur. 738 00:45:16,614 --> 00:45:18,082 Prima. 739 00:45:19,150 --> 00:45:20,743 Prima? 740 00:45:34,365 --> 00:45:37,767 (Soren) Zou je willen iets te eten, Uwe Majesteit? 741 00:45:37,835 --> 00:45:39,599 Nee, dank je. Ik heb geen honger. 742 00:45:39,670 --> 00:45:43,106 Ik zou kunnen proberen het te vinden die slang, dat begrijp ik ze zijn hier een delicatesse. 743 00:45:51,349 --> 00:45:53,647 Is er iets verkeerd, Majesteit? 744 00:45:53,718 --> 00:45:56,346 Ja. Nee. Eh. 745 00:45:56,420 --> 00:45:58,115 Ik weet het niet. 746 00:45:58,189 --> 00:46:00,385 Het maakt niet eens uit 747 00:46:00,458 --> 00:46:03,860 als ik dit allemaal denk De problemen zijn begonnen omdat van een fout die ik heb gemaakt. 748 00:46:03,928 --> 00:46:05,453 Dat heb je niet gedaan er is iets mis. 749 00:46:05,529 --> 00:46:09,159 Ik weet dat het niet mijn schuld is maar het voelt alsof het zo is. 750 00:46:09,233 --> 00:46:12,533 En nu Ik zit hier gewoon 751 00:46:14,605 --> 00:46:16,630 alleen voelen. 752 00:46:20,211 --> 00:46:22,737 Hij houdt van je met heel zijn hart. 753 00:46:25,249 --> 00:46:28,913 Nou, hij zou van mij houden meer als ik beter was bij het volgen van olifanten 754 00:46:28,986 --> 00:46:30,886 en kon een kapmes hanteren. 755 00:46:30,955 --> 00:46:34,186 Mijn Koningin, dat is gewoon-- 756 00:46:34,759 --> 00:46:36,227 [spannende muziek] 757 00:46:38,429 --> 00:46:40,056 Eh, majesteit. 758 00:46:40,131 --> 00:46:41,257 Ja? 759 00:46:41,332 --> 00:46:43,232 Ik denk van wel heb een probleem. 760 00:46:43,301 --> 00:46:45,269 [schreeuwt naar binnen vreemde taal] 761 00:46:46,470 --> 00:46:47,904 We zijn omsingeld. 762 00:46:50,741 --> 00:46:52,539 (Eddy) Wat moet ik doen? 763 00:46:52,610 --> 00:46:56,672 Laat haar gewoon zwemmen in de rivier met wie weet wat daar in zit? 764 00:46:56,747 --> 00:46:59,739 Krokodillen, slangen. 765 00:46:59,817 --> 00:47:02,411 Die vissen met de tanden-- 766 00:47:02,486 --> 00:47:03,248 Piranha. 767 00:47:03,321 --> 00:47:04,516 Ja, piranha. 768 00:47:04,588 --> 00:47:06,613 Het zijn vooral gevonden in Zuid-Amerika. 769 00:47:06,691 --> 00:47:08,181 Dat is het niet het punt. 770 00:47:08,259 --> 00:47:09,749 Het punt is dat-- 771 00:47:09,827 --> 00:47:12,694 Ze wil gewoon om te weten dat jij houd van haar en respecteer haar. 772 00:47:12,763 --> 00:47:15,061 Nou ja, van Natuurlijk doe ik dat. 773 00:47:15,132 --> 00:47:18,124 Dat zou je moeten doen herinner haar eraan. 774 00:47:20,137 --> 00:47:22,128 Ja, denk ik Ik zou het moeten doen. 775 00:47:22,206 --> 00:47:24,038 Je bent mooi slim, nietwaar? 776 00:47:24,108 --> 00:47:27,078 Ik heb gestudeerd in psychologie in Oxford. 777 00:47:29,213 --> 00:47:30,738 [licht grommen] 778 00:47:30,815 --> 00:47:33,307 Juist. 779 00:47:33,384 --> 00:47:36,684 Ik moet in die boom klimmen om een beter zicht te krijgen van de rivier. 780 00:47:38,489 --> 00:47:39,820 Oxford toch? 781 00:47:39,890 --> 00:47:41,380 Goede leerschool. 782 00:47:41,459 --> 00:47:46,021 Een spoorzoeker, ninja vechtende psycholoog uit Oxford. 783 00:47:46,097 --> 00:47:47,587 Je ziet het niet ze elke dag. 784 00:47:47,665 --> 00:47:49,497 Wees voorzichtig, Majesteit. 785 00:47:49,567 --> 00:47:52,798 Maak je geen zorgen over mij, Ik ben behoorlijk professioneel boom klimmer. 786 00:47:52,870 --> 00:47:55,339 Uhm. Uhm. 787 00:48:08,786 --> 00:48:12,245 (Eddy) Ik zie een boot. Over een kilometer daar. 788 00:48:12,323 --> 00:48:13,688 (Paige) Eddy! 789 00:48:13,758 --> 00:48:14,953 (Eddy) Paige? 790 00:48:15,025 --> 00:48:17,357 Paige! 791 00:48:17,428 --> 00:48:19,123 De soldaten kregen Paige en Soren. 792 00:48:19,196 --> 00:48:21,460 Wat? Jouw Majesteit, voorzichtig! 793 00:48:21,532 --> 00:48:23,330 Ze zijn aan het laden ze op een boot. 794 00:48:23,401 --> 00:48:25,665 [vreemde taal] 795 00:48:25,736 --> 00:48:27,067 Dit is niet goed. 796 00:48:27,138 --> 00:48:29,004 Dit is slecht. 797 00:48:29,073 --> 00:48:30,097 Uhm. 798 00:48:30,174 --> 00:48:31,835 Vertraag! 799 00:48:33,978 --> 00:48:35,537 Ah! 800 00:48:38,516 --> 00:48:39,677 Ah. 801 00:48:39,750 --> 00:48:41,240 Majesteit, gaat het met je? 802 00:48:45,022 --> 00:48:46,251 Paige! 803 00:48:46,323 --> 00:48:48,951 Eddy! Eddy! [gedempt] 804 00:48:50,127 --> 00:48:51,617 Doe niet-- 805 00:48:55,299 --> 00:48:56,630 Paige! 806 00:48:56,700 --> 00:48:58,327 Majesteit, wacht! 807 00:49:00,171 --> 00:49:01,263 Paige! 808 00:49:01,338 --> 00:49:02,703 (Rayen) Wacht! 809 00:49:02,773 --> 00:49:03,831 Edvard, stop! 810 00:49:03,908 --> 00:49:04,966 Wat? 811 00:49:05,042 --> 00:49:06,532 Niet zo. We hebben een boot nodig. 812 00:49:06,610 --> 00:49:08,476 De vissersboot, Oké, laten we gaan. 813 00:49:21,959 --> 00:49:23,222 Hallo. 814 00:49:23,294 --> 00:49:24,693 Hallo! 815 00:49:24,762 --> 00:49:27,197 (Eddy) Hier! Kunt u ons helpen? 816 00:49:27,264 --> 00:49:28,891 Alsjeblieft? 817 00:49:28,966 --> 00:49:32,402 [vreemde taal] 818 00:49:56,727 --> 00:49:59,162 Laten we die kant op gaan. 819 00:50:28,459 --> 00:50:30,928 [vreemde taal en gedempte stemmen] 820 00:50:46,210 --> 00:50:48,372 (Soren) Dat is niet goed! 821 00:50:48,445 --> 00:50:49,776 Laat haar gaan! 822 00:50:49,847 --> 00:50:51,645 Hulp! Hulp! 823 00:50:54,985 --> 00:50:56,419 Blijf bewegen. 824 00:51:14,972 --> 00:51:18,374 (soldaat) Ja, meneer. Wij hebben de koningin en de dienaar, 825 00:51:18,442 --> 00:51:21,173 Weet u het zeker, meneer? 826 00:51:22,813 --> 00:51:25,805 Nee meneer, Ik stel geen vragen uw orders, meneer. 827 00:51:25,883 --> 00:51:28,818 Ja. Ik begrijp het, meneer. 828 00:51:28,886 --> 00:51:30,354 Halt! 829 00:51:38,762 --> 00:51:40,958 Dit is niet goed. 830 00:51:41,031 --> 00:51:44,228 Meneer, zou ik denken heel voorzichtig over wat je gaat doen. 831 00:51:44,301 --> 00:51:47,999 Rustig. Ik heb mijn bevelen. 832 00:51:48,072 --> 00:51:50,803 Van wie? Kah Rada? 833 00:51:50,874 --> 00:51:55,072 (Paige) Hij is niet jouw bevelhebber officier, koning Saryu is dat. Praat met hem. 834 00:51:55,145 --> 00:51:56,840 Het spijt me. 835 00:51:56,914 --> 00:51:58,712 (Soren) Mijnheer, 836 00:51:58,782 --> 00:52:02,241 Ben je absoluut Ik weet zeker dat je bestellingen aanneemt van de juiste persoon? 837 00:52:06,590 --> 00:52:07,921 [olifantrompetten] 838 00:52:07,992 --> 00:52:10,484 [schreeuwen] 839 00:52:10,561 --> 00:52:12,120 Kayla! 840 00:52:28,612 --> 00:52:30,046 (Mannenstem) Koningin Paige? 841 00:52:30,114 --> 00:52:31,548 Ja. 842 00:52:31,615 --> 00:52:34,243 Wauw! Koningin Paige! 843 00:52:34,318 --> 00:52:37,185 [trompetten en gejuich] 844 00:52:37,254 --> 00:52:39,518 Koningin Paige! Hoera! 845 00:52:43,160 --> 00:52:45,527 Dat heb ik nooit gedacht Ik zou dankbaar zijn voor roddelbladen. 846 00:52:47,831 --> 00:52:49,959 (Rayen) Het wordt donker. 847 00:52:56,840 --> 00:52:59,070 Rayen! Daar! 848 00:52:59,143 --> 00:53:00,975 (Rayen) Ik zie het. 849 00:53:11,755 --> 00:53:12,950 Kom op! 850 00:53:13,023 --> 00:53:15,082 Majesteit, we hebben de Koninklijke Garde nodig. 851 00:53:15,159 --> 00:53:17,753 Wat? Hoe lang is dat gaat duren? Een dag? Twee dagen? 852 00:53:17,828 --> 00:53:21,264 Wij hebben geen idee waar ze nemen ze mee of waar we tegenaan lopen. 853 00:53:21,331 --> 00:53:23,857 Nu besef ik het dit is niet jouw gevecht 854 00:53:23,934 --> 00:53:25,959 maar dat is mijn vrouw en vriend daar. 855 00:53:26,036 --> 00:53:28,027 Ik verlaat ze niet. 856 00:53:28,105 --> 00:53:31,302 Je hoeft mij niet te helpen en denk niet eens na over het proberen mij tegen te houden. 857 00:53:31,375 --> 00:53:33,241 Oké, zoals je wilt. 858 00:53:33,310 --> 00:53:36,712 Maar ver zullen ze niet komen 's nachts. Ik kan het niet volgen ze tot de zon opkomt. 859 00:53:39,183 --> 00:53:40,582 Majesteit, Het spijt me. 860 00:53:56,100 --> 00:53:58,000 [man spreekt vreemde taal] 861 00:53:58,068 --> 00:54:01,504 [deur kraakt open] Myra. Myra! 862 00:54:01,572 --> 00:54:03,973 Sh! De bewakers laat mij binnen. 863 00:54:04,041 --> 00:54:06,339 Je zou hier niet moeten zijn. Misschien ziet iemand je. 864 00:54:06,410 --> 00:54:09,277 Ik moest komen, Ik moest je zien. Alles goed met je? 865 00:54:09,346 --> 00:54:11,678 Ik ben sterk. 866 00:54:11,749 --> 00:54:14,514 En dat zijn ze niet onvriendelijk. Ze kennen mij. 867 00:54:14,585 --> 00:54:17,555 Alu, de koning en de koningin zijn nog steeds niet teruggekeerd. 868 00:54:17,621 --> 00:54:19,817 We hebben bijna geen tijd meer. 869 00:54:22,459 --> 00:54:25,019 Myra, het maakt niet uit wat er gebeurt, 870 00:54:25,095 --> 00:54:27,223 Ik hou van je. 871 00:54:27,297 --> 00:54:30,927 Ik zal altijd van je houden. 872 00:54:31,001 --> 00:54:32,992 Ik zal van je houden tot} het einde der tijden. 873 00:54:41,311 --> 00:54:43,109 [vreemde taal] 874 00:54:43,180 --> 00:54:45,410 Ga. Gaan. Er komt iemand. 875 00:54:45,482 --> 00:54:47,712 [snik] Alu, dat zal ik doen vergeet jou nooit. 876 00:55:07,137 --> 00:55:08,798 [spannende muziek] 877 00:55:13,410 --> 00:55:15,139 Ik ben wakker. 878 00:55:46,944 --> 00:55:48,673 (Rayen) Het is een dorp. 879 00:55:48,745 --> 00:55:51,442 De sporen leiden recht daar. 880 00:55:51,515 --> 00:55:53,449 (Rayen) We moeten voorzichtig zijn. 881 00:56:17,975 --> 00:56:19,602 [trompetten] 882 00:56:21,511 --> 00:56:24,037 Kayla! 883 00:56:27,351 --> 00:56:30,116 Kayla. Waar ben je geweest? We waren zo bezorgd. 884 00:56:30,187 --> 00:56:32,656 (Eddy) Blijf hier. /'ff Probeer Paige te vinden. 885 00:56:40,497 --> 00:56:42,864 Alles goed met je? 886 00:56:42,933 --> 00:56:47,370 [grinnikt] Ik heb jou ook gemist. 887 00:56:57,781 --> 00:56:59,306 [vreemde taal] 888 00:56:59,383 --> 00:57:01,477 [spannende muziek] 889 00:57:12,963 --> 00:57:14,055 [hijgt] 890 00:57:14,131 --> 00:57:15,496 Sch. Sch. 891 00:57:15,565 --> 00:57:16,930 Hm. Mm. 892 00:57:19,703 --> 00:57:20,966 Eddy. 893 00:57:21,038 --> 00:57:22,130 Gaat het? 894 00:57:22,205 --> 00:57:23,434 Ik ben oké. 895 00:57:23,507 --> 00:57:25,305 Ik was zo bezorgd over jij en Soren. 896 00:57:25,375 --> 00:57:26,968 Het gaat goed met Soren. We zijn allebei oké. 897 00:57:27,044 --> 00:57:28,671 Akkoord. Oké, Dit is het plan. 898 00:57:28,745 --> 00:57:30,839 Jij, ik, Soren, 899 00:57:30,914 --> 00:57:32,541 ga eruit van hier! Oké? 900 00:57:32,616 --> 00:57:34,243 Eddy, wacht. 901 00:57:34,318 --> 00:57:36,150 Sch. Sch. 902 00:57:36,219 --> 00:57:37,277 Mm. 903 00:57:37,354 --> 00:57:38,719 Ze hebben Rayen. 904 00:57:38,789 --> 00:57:41,087 Koning Edvard, het is in orde. Je kunt naar buiten komen. 905 00:57:44,194 --> 00:57:47,164 Het is de Rode Ming, het zijn onze vrienden, zij hebben ons gered. 906 00:57:47,230 --> 00:57:48,925 Wat? 907 00:57:48,999 --> 00:57:50,728 [olifanten trompet] 908 00:57:59,676 --> 00:58:01,838 [speelse muziek] 909 00:58:01,912 --> 00:58:04,847 Majesteit! 910 00:58:04,915 --> 00:58:07,145 Zijn naam is Willem. 911 00:58:07,217 --> 00:58:09,515 Tenminste, dat denk ik dat is wat hij zei. 912 00:58:11,455 --> 00:58:13,082 Wat is hier aan de hand? 913 00:58:13,156 --> 00:58:15,352 Ze zijn ziek, Eddie. 914 00:58:15,425 --> 00:58:20,420 Ik ben Tanquin. Bedankt voor uw komst. 915 00:58:20,497 --> 00:58:21,931 Alsjeblieft. 916 00:58:33,577 --> 00:58:36,274 De zwakken van het dorp worden ziek. 917 00:58:36,346 --> 00:58:38,940 Meer krijgen elke dag ziek. 918 00:58:45,989 --> 00:58:50,358 [zucht] Ik kom er niet uit. Ik dacht dat het malaria was maar het lijkt niet te passen. 919 00:58:52,662 --> 00:58:54,721 Wij hebben het gevraagd anderen om hulp 920 00:58:54,798 --> 00:58:57,824 maar dat ben jij de eerste die komt. 921 00:59:08,879 --> 00:59:10,540 Hallo. 922 00:59:12,549 --> 00:59:14,711 Ik wist wanneer Kayla kwam naar ons toe 923 00:59:14,785 --> 00:59:17,550 zij zou geluk brengen. 924 00:59:17,621 --> 00:59:20,352 Ze kwam naar jou toe? 925 00:59:20,424 --> 00:59:24,224 (Paige) Ze zeiden dat zij gewoon binnengelopen het dorp gisteren. 926 00:59:24,294 --> 00:59:28,629 Blijkbaar geloven ze die Kayla je heeft gebracht hier om ze te redden. 927 00:59:36,606 --> 00:59:38,574 Misschien deed ze dat wel. 928 00:59:38,642 --> 00:59:41,942 (Eddy) Wij sturen educatieve benodigdheden, medische benodigdheden 929 00:59:42,012 --> 00:59:44,242 wij zullen het doen alles in onze kracht om u te helpen. 930 00:59:44,314 --> 00:59:45,782 Oké? 931 00:59:45,849 --> 00:59:47,146 (Eddy) Maar nu, 932 00:59:47,217 --> 00:59:49,185 wij hebben nodig om dat te krijgen olifant op de weg 933 00:59:49,252 --> 00:59:52,017 we hebben morgen middag om terug te komen naar het paleis. 934 00:59:52,089 --> 00:59:53,181 (Tanqui Nee! " 935 00:59:56,960 --> 00:59:58,189 Nee? 936 00:59:58,261 --> 00:59:59,490 Waarom? 937 00:59:59,563 --> 01:00:03,158 Ze kwam naar ons toe. We kunnen haar niet wegsturen. 938 01:00:03,233 --> 01:00:07,363 Ja, maar de koning gelooft uw volk stal de olifant. 939 01:00:07,437 --> 01:00:11,032 Wij zijn geweest van veel dingen de schuld gegeven. 940 01:00:11,108 --> 01:00:14,339 (Tanquin) Ze zeggen dat we stelen, we zijn ontrouw, 941 01:00:14,411 --> 01:00:18,006 een maand geleden een fabriek brandde af 942 01:00:18,081 --> 01:00:20,448 veel van onze mensen stierven, 943 01:00:20,517 --> 01:00:22,349 wij doden de onze? 944 01:00:22,419 --> 01:00:24,080 Waarom? 945 01:00:24,154 --> 01:00:27,556 Ze hebben het ons kwalijk genomen dus niemand zal dat doen luister naar ons. 946 01:00:29,659 --> 01:00:34,028 Kayla is de eerste teken van fortuin. 947 01:00:34,097 --> 01:00:38,534 Maar als we haar niet terugbrengen, Koning Saryu zal je sturen in het leger 948 01:00:38,602 --> 01:00:41,230 en er is een jonge jongen die dat wel zal doen ook gestraft worden. 949 01:00:41,304 --> 01:00:44,569 De jij kunt strijden om haar. 950 01:00:44,641 --> 01:00:47,201 (Tanquin) Als Kayla geluk heeft is bij jou, 951 01:00:47,277 --> 01:00:51,510 Je kunt haar meenemen, zo niet, ze zal hier blijven. 952 01:00:51,581 --> 01:00:53,310 Ik ben s o rey , u h , 953 01:00:53,383 --> 01:00:55,715 voor haar "concurreren"? 954 01:00:55,785 --> 01:00:57,913 Hoe? 955 01:01:01,992 --> 01:01:05,519 (Soren) Ze zeggen deze kerel is van hen sterkste krijger. 956 01:01:05,595 --> 01:01:06,619 Eddy. 957 01:01:06,696 --> 01:01:08,095 Paige, dat is het oké. 958 01:01:08,165 --> 01:01:10,224 Als ik win, wij pak de olifant en we kunnen gaan. 959 01:01:10,300 --> 01:01:11,961 Ja, jij gewoon moeten winnen. 960 01:01:12,035 --> 01:01:13,264 Bedankt, Soren. 961 01:01:13,336 --> 01:01:14,770 Dat is in orde. 962 01:01:14,838 --> 01:01:16,897 Dit is een slecht idee. 963 01:01:18,341 --> 01:01:20,105 Kom maar op. 964 01:01:21,311 --> 01:01:23,211 [vreemde taal] 965 01:01:26,783 --> 01:01:29,582 [spannende muziek] 966 01:01:34,658 --> 01:01:37,320 Ik zou het moeten kunnen om hem af te handelen. 967 01:01:58,381 --> 01:02:00,406 Of misschien niet. 968 01:02:02,352 --> 01:02:03,547 Dit lijkt slecht geadviseerd. 969 01:02:03,620 --> 01:02:05,179 Dat moet zo zijn een andere manier. 970 01:02:05,255 --> 01:02:06,620 Dat is prima. Vertrouw je mij? 971 01:02:06,690 --> 01:02:07,851 Natuurlijk Ik wel. 972 01:02:07,924 --> 01:02:09,221 Wens me geluk. 973 01:02:11,161 --> 01:02:12,686 [schraapt keel] 974 01:02:12,762 --> 01:02:14,457 Juist. 975 01:02:17,434 --> 01:02:18,629 [menigte roept uit] 976 01:02:18,702 --> 01:02:19,931 Ach! 977 01:02:22,439 --> 01:02:23,873 [menigte juicht] 978 01:02:43,059 --> 01:02:44,993 Jij nog steeds kan winnen, meneer. 979 01:02:58,308 --> 01:03:00,037 [onduidelijk] 980 01:03:00,110 --> 01:03:02,704 Hij weet het niet hoe je dat ding moet gebruiken. 981 01:03:02,779 --> 01:03:06,613 Ik denk het niet ze zouden het graag willen hebben een schermwedstrijd. 982 01:03:15,425 --> 01:03:17,018 Rayen, 983 01:03:17,093 --> 01:03:18,720 kan ik lenen jouw kapmes? 984 01:03:30,273 --> 01:03:31,968 Oh! Ah! Oh! 985 01:03:43,486 --> 01:03:46,251 En wacht, Majesteit. 986 01:04:53,356 --> 01:04:54,482 Goed? 987 01:04:54,557 --> 01:04:57,492 Je hebt bewezen jezelf waardig, 988 01:04:57,560 --> 01:04:59,688 je mag nemen de olifant. 989 01:04:59,763 --> 01:05:01,697 Rechts. Pak haar. 990 01:05:01,765 --> 01:05:03,927 Nee! 991 01:05:04,000 --> 01:05:05,058 Nee? 992 01:05:05,135 --> 01:05:06,159 Na het feest. 993 01:05:06,236 --> 01:05:07,795 Feest? 994 01:05:07,871 --> 01:05:12,308 [in stilte zwijgen] 995 01:05:12,375 --> 01:05:14,673 (Rayen) Het is traditie, Majesteit, 996 01:05:14,744 --> 01:05:16,542 jij bent nu hun grootste krijger 997 01:05:16,613 --> 01:05:19,913 en dat zullen ze ook doen vieren met een feest. [benadrukt de "s" in feest] 998 01:05:19,983 --> 01:05:21,883 O, een feest! [menigte juicht] 999 01:05:23,887 --> 01:05:27,118 Eh, dank je, maar we moeten gaan. 1000 01:05:31,628 --> 01:05:33,756 Ze kijkt een beetje chagrijnig. 1001 01:05:33,830 --> 01:05:38,028 Majesteit, het is misschien het beste. 1002 01:05:42,005 --> 01:05:44,064 Oké, we gaan er een feest van maken. 1003 01:05:44,140 --> 01:05:45,471 [menigte juicht] 1004 01:05:46,743 --> 01:05:47,733 [feestelijke muziek en lachen] 1005 01:06:11,601 --> 01:06:13,501 Ach. Ik verloor mijn eetlust. 1006 01:06:16,406 --> 01:06:18,272 Wat zijn dat? 1007 01:06:18,341 --> 01:06:20,173 Deze vlieg. 1008 01:06:22,445 --> 01:06:24,436 Ik weet het niet hun naam in het Engels 1009 01:06:24,514 --> 01:06:26,642 maar ze zijn zeer zeldzaam. 1010 01:06:26,716 --> 01:06:28,377 (Soren) Dank God. 1011 01:06:28,451 --> 01:06:32,513 Eh, dank je, maar, eh, 1012 01:06:32,589 --> 01:06:35,889 Ze eren je met deze bijzondere delicatesse. 1013 01:06:51,774 --> 01:06:53,037 Wil je ketchup? 1014 01:06:53,109 --> 01:06:56,101 Meneer, serieus, niet doen. 1015 01:06:57,347 --> 01:06:59,247 [kraken] 1016 01:07:04,621 --> 01:07:09,024 O. Knapperig. Knapperig. 1017 01:07:09,092 --> 01:07:10,753 [ritmische etnische muziek] 1018 01:07:30,413 --> 01:07:33,348 Wij gaan om deze te helpen mensen, nietwaar? 1019 01:07:33,416 --> 01:07:35,510 Ja. Natuurlijk zijn we dat. 1020 01:07:44,260 --> 01:07:45,489 (alle) Ach! 1021 01:07:53,536 --> 01:07:57,837 (Rayen) Koning Edvard, ik wilde het alleen maar Als je zegt dat je extreem hebt gevochten nou ja vanmiddag. 1022 01:07:57,907 --> 01:07:58,965 Ik was onder de indruk. 1023 01:07:59,042 --> 01:08:00,806 Echt? Bedankt jij, Rayen, 1024 01:08:00,877 --> 01:08:03,244 Dat is een behoorlijk compliment, afkomstig van jou. 1025 01:08:03,313 --> 01:08:05,839 Dames, wilt u mij excuseren ik even? 1026 01:08:05,915 --> 01:08:08,441 Er is iemand Ik moet het zien. 1027 01:08:14,757 --> 01:08:16,316 Hij is nogal een man. 1028 01:08:18,695 --> 01:08:19,821 Ja. 1029 01:08:19,896 --> 01:08:21,887 Ik ben jaloers van wat je deelt. 1030 01:08:23,866 --> 01:08:28,133 Ja, dat ben ik erg gelukkig dat hij van mij is. 1031 01:08:30,506 --> 01:08:33,203 Ik denk wanneer je vindt iemand waar je om geeft 1032 01:08:33,276 --> 01:08:35,574 Dat zou je niet moeten doen laat ze wegkomen, 1033 01:08:35,645 --> 01:08:38,546 wat er ook gebeurt de obstakels kunnen zijn. 1034 01:08:40,450 --> 01:08:41,679 Ik zou moeten gaan. 1035 01:08:41,751 --> 01:08:44,311 Goedenavond, Majesteit. 1036 01:08:55,632 --> 01:08:58,101 [spannende muziek] 1037 01:09:07,377 --> 01:09:10,813 [Britse mannelijke fluisteringen] Ik denk het gewoon niet iedereen zou het moeten weten. 1038 01:09:10,880 --> 01:09:12,712 (Rayen) Maar ik wil om de wereld te vertellen. 1039 01:09:12,782 --> 01:09:14,011 (mannelijk) Ja, maar-- 1040 01:09:14,083 --> 01:09:16,313 [spannende muziek wordt intenser] 1041 01:09:17,487 --> 01:09:19,251 Wat is er aan de hand? 1042 01:09:20,456 --> 01:09:21,514 Soren. 1043 01:09:21,591 --> 01:09:22,820 Majesteit. 1044 01:09:22,892 --> 01:09:26,260 Oh, jij bent... Ik ben sorry voor het onderbreken. 1045 01:09:26,329 --> 01:09:29,492 O, jij bent niet onderbreken wat dan ook, we zijn gewoon, 1046 01:09:29,565 --> 01:09:34,264 uh, wij, wij waren gewoon, Uh, het beste bespreken weg terug naar het paleis. 1047 01:09:34,337 --> 01:09:37,796 Jij was aan het praten over Soren, zojuist? 1048 01:09:37,874 --> 01:09:40,468 (Soren) En, en, en dan zie je, Rayen gleed uit, 1049 01:09:40,543 --> 01:09:44,810 en haar, haar mond, viel op de mijne. 1050 01:09:44,881 --> 01:09:46,645 Ik zie het, hmm. 1051 01:09:46,716 --> 01:09:49,083 Ik vind dit leuk, [fluistert] zo veel. 1052 01:09:49,152 --> 01:09:51,416 O nee, nee, nee. 1053 01:09:51,487 --> 01:09:54,422 Het is gewoon een daarvan gekke ongelukken. 1054 01:09:54,490 --> 01:09:56,117 Een miljoen tegen één, eigenlijk. 1055 01:09:56,192 --> 01:09:57,956 Hij is een gelukkig man. 1056 01:09:58,027 --> 01:10:01,088 Zie je, we zijn gewoon... we zijn gewoon, eh, goede vrienden. 1057 01:10:01,164 --> 01:10:02,359 Rechts. 1058 01:10:02,432 --> 01:10:03,831 (Soren) Volledig platonisch. 1059 01:10:03,900 --> 01:10:05,163 Uh-huh. 1060 01:10:05,234 --> 01:10:06,963 [speelse muziek] 1061 01:10:10,573 --> 01:10:12,234 Ik denk dat ze het gekocht heeft. 1062 01:10:13,743 --> 01:10:15,336 (Soren) O! (beide lachen) 1063 01:10:19,782 --> 01:10:23,446 Dit is meneer Coin. Zien? 1064 01:10:23,519 --> 01:10:26,352 En meneer Coin houdt van dansen. 1065 01:10:26,422 --> 01:10:29,016 Ik neem mijn trouwring af, Sh, vertel het niet aan Paige. 1066 01:10:29,092 --> 01:10:30,355 [giechelen] 1067 01:10:30,426 --> 01:10:32,224 (Eddy schelle stem) Daar js. 1068 01:10:32,295 --> 01:10:36,027 [normale stem] Juist. Klaar? 1069 01:10:36,099 --> 01:10:40,297 [zingt] Meneer Coin, meneer Coin. 1070 01:10:40,369 --> 01:10:42,997 Hij houdt ervan om te verdwijnen. Bekijk hem. 1071 01:10:43,072 --> 01:10:47,066 Klaar? [suizend geluid] Waar is het? Waar? Is het daar? 1072 01:10:47,143 --> 01:10:48,668 is het daar? Is het? 1073 01:10:48,745 --> 01:10:51,214 Moet ik even kijken? [blaast] 1074 01:10:51,280 --> 01:10:53,146 O! Het is er! 1075 01:10:53,216 --> 01:10:55,446 Oh. [kinderen lachen] 1076 01:10:55,518 --> 01:10:59,045 [stemmen van Eddie en kinderen] 1077 01:11:00,823 --> 01:11:02,518 (Eddy) Hé, dat heb je een muntje daar, 1078 01:11:02,592 --> 01:11:05,118 houd je altijd munten achter je oor? 1079 01:11:05,194 --> 01:11:06,923 (Eddy) Jij? [kinderen lachen] 1080 01:11:06,996 --> 01:11:09,397 (Eddy) Klaar? Kijk hier omhoog. Hierboven. 1081 01:11:09,465 --> 01:11:11,797 [allemaal grinniken] 1082 01:11:14,771 --> 01:11:17,706 Je zult buiten zijn rondrennen binnenkort, oké? 1083 01:11:17,774 --> 01:11:19,799 Ik beloof het. 1084 01:11:27,884 --> 01:11:28,874 Hallo. 1085 01:11:28,951 --> 01:11:30,112 Hoi. 1086 01:11:30,186 --> 01:11:32,621 Wat waren doe je daarbinnen? 1087 01:11:32,688 --> 01:11:35,851 Ik wilde ze gewoon om wat plezier te hebben vanavond ook. 1088 01:11:39,428 --> 01:11:40,691 Oké? 1089 01:11:40,763 --> 01:11:41,958 Ja. 1090 01:11:45,334 --> 01:11:48,304 Ik wilde gewoon om te zeggen dat het me spijt. 1091 01:11:48,371 --> 01:11:49,861 Waarvoor? 1092 01:11:49,939 --> 01:11:53,876 Voor het zijn jaloers en dom. 1093 01:11:55,678 --> 01:11:57,544 Je bent dom, ja. 1094 01:11:57,613 --> 01:12:00,947 Paige, daar is het niemand anders. 1095 01:12:01,017 --> 01:12:04,715 Dat zal nooit gebeuren wees iemand anders. Weet jij waarom? 1096 01:12:04,787 --> 01:12:06,755 Waarom? 1097 01:12:09,125 --> 01:12:11,150 Geen ruimte. 1098 01:12:13,996 --> 01:12:15,293 Ik houd van je. 1099 01:12:23,773 --> 01:12:25,969 [onheilspellende muziek] 1100 01:12:37,386 --> 01:12:39,878 Wat ben jij hier doen? 1101 01:12:39,956 --> 01:12:42,015 Mijnheer, 1102 01:12:43,960 --> 01:12:46,156 Ik ben bang Ik heb mijn missie gefaald. 1103 01:12:46,229 --> 01:12:47,788 Ach! 1104 01:12:47,864 --> 01:12:49,229 Meneer! 1105 01:12:52,134 --> 01:12:53,226 Meneer! 1106 01:12:53,302 --> 01:12:55,134 Kayla. 1107 01:13:00,309 --> 01:13:02,004 (Paige) Het komt goed 1108 01:13:07,183 --> 01:13:08,878 Onvergetelijk. 1109 01:13:08,951 --> 01:13:10,942 (Paige en Eddie) Tot ziens! 1110 01:13:11,020 --> 01:13:12,317 [olifantrompetten] 1111 01:13:29,639 --> 01:13:31,471 [onheilspellende muziek] 1112 01:13:39,048 --> 01:13:40,447 Majesteit, 1113 01:13:40,516 --> 01:13:42,507 de Rode Ming zal het paleis aanvallen. 1114 01:13:42,585 --> 01:13:43,950 Wat? 1115 01:13:44,020 --> 01:13:45,886 Ik hoorde het een arbeider in het veld. 1116 01:13:45,955 --> 01:13:49,755 Ze zijn aan het plannen om de bruiloft alleen maar te verstoren zoals ze de ceremonies deden. 1117 01:13:49,825 --> 01:13:53,659 Waarom zijn mijn mensen zo boos? Wat maakt dat ze willen om de koninklijke familie pijn te doen? 1118 01:13:53,729 --> 01:13:56,164 Ik kan niet zeggen, maar we moeten hun plannen verijdelen. 1119 01:13:56,232 --> 01:13:57,427 (Koning Sar Hoe? ve 1120 01:13:57,500 --> 01:13:59,764 Verplaats de bruiloft, Majesteit. 1121 01:13:59,835 --> 01:14:01,963 Maar ik heb het verteld de Deense koning en koningin 1122 01:14:02,038 --> 01:14:04,473 die ze hebben tot zonsondergang om Kayla terug te brengen. 1123 01:14:04,540 --> 01:14:07,237 Dit is niet het geval hun koninkrijk, dit is niet hun probleem. 1124 01:14:07,310 --> 01:14:09,176 Je moet omgaan dit, Majesteit. 1125 01:14:09,245 --> 01:14:11,612 Hoe snel kunnen wij de ceremonie verplaatsen? 1126 01:14:18,587 --> 01:14:20,112 Wij zijn aan het maken goede tijd. 1127 01:14:20,189 --> 01:14:23,887 (Eddy) Dat zouden wij ook moeten zijn in het paleis tegen het begin van de middag. 1128 01:14:23,960 --> 01:14:26,327 Majesteiten, wij moeten stoppen voor wat water. 1129 01:14:26,395 --> 01:14:28,090 (Rayen) Er is een rivier vlakbij. 1130 01:14:28,164 --> 01:14:29,427 Rechts. 1131 01:15:03,833 --> 01:15:05,267 Majesteit. 1132 01:15:09,939 --> 01:15:12,704 Rayen, wat is dat in hemelsnaam? 1133 01:15:14,577 --> 01:15:18,207 (Rayen) Dat is waar de dorpelingen werken. Eén van de fabrieken van Kah Rada. 1134 01:15:18,280 --> 01:15:19,475 Wat? 1135 01:15:19,548 --> 01:15:21,175 (Rayen) Een vreselijke plek, 1136 01:15:21,250 --> 01:15:25,380 hij dwingt ze om 15 uur per dag te werken. Kinderen, ouderen. 1137 01:15:25,454 --> 01:15:27,923 Er zijn geen uitzonderingen. 1138 01:15:27,990 --> 01:15:29,321 Eddy, kijk. 1139 01:15:29,392 --> 01:15:30,621 [spuugt] 1140 01:15:30,693 --> 01:15:32,787 Dat is wat maakt de dorpelingen ziek. 1141 01:15:32,862 --> 01:15:34,227 (Soren) Dit is verschrikkelijk. 1142 01:15:34,296 --> 01:15:36,526 Drink niet het water. 1143 01:15:36,599 --> 01:15:41,435 (Eddy) Nu begrijp ik het waarom Kah zo bezorgd is om de Rode Ming te demoniseren. 1144 01:15:43,072 --> 01:15:44,335 Meneer! 1145 01:15:46,809 --> 01:15:47,901 Soldaten. 1146 01:15:47,977 --> 01:15:49,035 Kah. 1147 01:15:59,722 --> 01:16:00,814 Koning Edvard! 1148 01:16:00,890 --> 01:16:02,483 [trompet] 1149 01:16:06,328 --> 01:16:07,591 Alles goed met je? 1150 01:16:07,663 --> 01:16:08,926 Het gaat goed met ons, bedankt. 1151 01:16:08,998 --> 01:16:11,228 We hebben gezocht voor jou overal, 1152 01:16:11,300 --> 01:16:13,200 van het Deense leger ingeroepen. 1153 01:16:13,269 --> 01:16:16,830 Bel ze af. We moeten terug naar de paleis vóór de bruiloft. 1154 01:16:16,906 --> 01:16:18,431 Dat kan een probleem, meneer. 1155 01:16:18,507 --> 01:16:19,440 Wat? 1156 01:16:21,544 --> 01:16:23,410 Die van de Koning de bruiloft verplaatst. 1157 01:16:25,714 --> 01:16:27,182 (Koning Saryu) Prinses Myra, 1158 01:16:27,249 --> 01:16:29,843 kom je binnen in de heilige band, 1159 01:16:29,919 --> 01:16:33,617 niet alleen voor jezelf, maar voor het Koninkrijk van Sangyoon? 1160 01:16:38,561 --> 01:16:40,051 (Koning Saryu) Myra. 1161 01:16:40,129 --> 01:16:43,326 Qh, vader, als we maar konden wachten nog een klein beetje langer. 1162 01:16:43,399 --> 01:16:45,299 Ik weet zeker dat ze dat zullen doen arriveer met Kayla. 1163 01:16:45,367 --> 01:16:48,667 Als we wachten langer, de Rode Ming hun aanval kunnen voortzetten. 1164 01:16:48,737 --> 01:16:50,501 Myra. 1165 01:16:50,573 --> 01:16:52,667 Vader, alstublieft. 1166 01:16:52,741 --> 01:16:56,234 Mijn liefste, Kah is een goede man 1167 01:16:56,312 --> 01:16:59,680 hij zal nemen zorg voor jou en ons koninkrijk. 1168 01:16:59,748 --> 01:17:02,718 Wij moeten nadenken van het grotere goed. 1169 01:17:02,785 --> 01:17:07,450 Soms offers zijn noodzakelijk. 1170 01:17:07,523 --> 01:17:11,983 Het spijt me, vader, je hebt gelijk. 1171 01:17:12,061 --> 01:17:15,622 (Myra) Het koninkrijk is belangrijker dan mijn geluk. 1172 01:17:19,768 --> 01:17:21,532 Prinses Myra 1173 01:17:21,604 --> 01:17:25,234 vóór alles deze mensen en voor God, 1174 01:17:25,307 --> 01:17:28,402 ga je binnen de heilige band 1175 01:17:28,477 --> 01:17:33,506 niet alleen voor jezelf maar voor het Koninkrijk van Sangyoon? 1176 01:17:35,317 --> 01:17:37,183 Je moet zeggen: 'Ja, dat doe ik.' 1177 01:17:42,625 --> 01:17:44,252 [olifantrompetten] 1178 01:17:44,326 --> 01:17:46,192 [auto claxon] 1179 01:17:51,033 --> 01:17:53,559 [vrolijke muziek] 1180 01:17:59,542 --> 01:18:00,941 Houd op! 1181 01:18:11,954 --> 01:18:13,319 Myra, zijn we te laat? 1182 01:18:13,389 --> 01:18:15,619 Nee, koningin Paige, het is je gelukt. Ik wist dat je dat zou doen. 1183 01:18:19,094 --> 01:18:21,927 Meisje, waar ben je geweest? 1184 01:18:27,469 --> 01:18:30,962 De Koning en koningin van Denemarken hebben onze Kayla teruggegeven. 1185 01:18:31,040 --> 01:18:35,136 Het huwelijk en ons koninkrijk zal haar zegen hebben. 1186 01:18:35,211 --> 01:18:36,508 [menigte juicht] 1187 01:18:36,579 --> 01:18:38,809 (Eddy) Majesteit. 1188 01:18:38,881 --> 01:18:41,578 Ik moet spreken aan jou over jouw verloofde van dochter. 1189 01:18:41,650 --> 01:18:43,709 (Kah) Luister niet aan hem, Majesteit. 1190 01:18:43,786 --> 01:18:47,086 (Koning Saryu) Pardon, Koning Edvard wel het recht van spreken verdiende. 1191 01:18:47,156 --> 01:18:50,091 Meneer, deze man exploiteert de mensen uit het Noorden 1192 01:18:50,159 --> 01:18:52,491 onder vele dingen wij hebben reden om te geloven 1193 01:18:52,561 --> 01:18:54,825 hij dumpt vergif in hun watervoorziening. 1194 01:18:54,897 --> 01:18:57,628 (Kah) Absurd! Die mensen zijn allemaal dieven en leugenaars/ 1195 01:18:57,700 --> 01:19:00,863 Jij bent degene die liegt over hen, dus niemand zal ze geloven. 1196 01:19:00,936 --> 01:19:02,961 Ons beleid zijn geen van jouw bedrijf. 1197 01:19:03,038 --> 01:19:07,236 Is dat waarom je het leger hebt gestuurd? na ons? Omdat we dat waren bemoeien met uw bedrijf? 1198 01:19:07,309 --> 01:19:08,743 Het leger? 1199 01:19:08,811 --> 01:19:11,439 Het is waar, majesteit. De soldaten kwamen achter ons aan 1200 01:19:11,513 --> 01:19:13,845 en viel ons aan en probeerde te ontvoeren Koningin Paige. 1201 01:19:13,916 --> 01:19:16,180 Ik weet niet wat waar je het over hebt. 1202 01:19:16,252 --> 01:19:18,118 Je hebt het mij verteld om de bruiloft op te schuiven. 1203 01:19:18,187 --> 01:19:20,849 Je hebt het mij verteld de Rode Ming waren een aanval plannen. 1204 01:19:20,923 --> 01:19:25,258 Majesteit, als u zijn van plan te trouwen uw dochter aan deze man 1205 01:19:25,327 --> 01:19:28,058 versterken jouw land, moet ik zeggen, 1206 01:19:28,130 --> 01:19:32,465 tot aan Denemarken bezorgd is, zal het dat ook doen hebben het tegenovergestelde effect. 1207 01:19:32,534 --> 01:19:35,299 Wij hebben het niet nodig Denemarken of deze koning! 1208 01:19:35,371 --> 01:19:39,205 Dit is onze koninkrijk! De Rode Ming zijn boeren gemaakt om te werken! 1209 01:19:39,275 --> 01:19:42,870 Hun offer zal dat doen de basis zijn van onze gloednieuwe wereldeconomie. 1210 01:19:42,945 --> 01:19:45,312 (Koning Saryu) Wat heb ik gedaan? 1211 01:19:45,381 --> 01:19:47,679 Hoe kon ik dat niet Zie je de wreedheid in jou? 1212 01:19:47,750 --> 01:19:49,775 Het spijt me, Myra. 1213 01:19:49,852 --> 01:19:51,251 Er komt geen bruiloft! 1214 01:19:51,320 --> 01:19:53,015 (Kah) Wat? 1215 01:19:53,088 --> 01:19:56,080 Je bent een dwaas als je denk dat je belt van deze bruiloft. 1216 01:19:56,158 --> 01:20:00,186 Ik zal je ruïneren! Ik zal gebruiken elke verbinding die ik heb om dit koninkrijk ten val te brengen! 1217 01:20:00,262 --> 01:20:01,491 Wat jou betreft... 1218 01:20:02,564 --> 01:20:03,622 Ugh! 1219 01:20:03,699 --> 01:20:05,189 [menigte roept uit] 1220 01:20:05,267 --> 01:20:06,666 Ze stompte op mijn neus! 1221 01:20:06,735 --> 01:20:07,793 Ja, dat deed ik. 1222 01:20:07,870 --> 01:20:09,338 (Koning Saryu) Haal hem weg! 1223 01:20:09,405 --> 01:20:10,531 Lekker stootje. 1224 01:20:10,606 --> 01:20:11,903 Echt? Denk je dat? 1225 01:20:11,974 --> 01:20:13,203 Absoluut. 1226 01:20:13,275 --> 01:20:15,334 (Paige) Bedankt, het is mijn eerste. 1227 01:20:15,411 --> 01:20:18,506 [Kah gromt] Haal je handen van mij af, 1228 01:20:18,580 --> 01:20:20,446 Ik bel mijn advocaat. 1229 01:20:20,516 --> 01:20:23,542 (Koning Saryu) Majesteiten, alstublieft accepteer mijn excuses. 1230 01:20:23,619 --> 01:20:26,088 Als dat zo is alles wat ik kan doen het goed te maken-- 1231 01:20:26,155 --> 01:20:28,180 Ja, dat is zo, Majesteit. 1232 01:20:28,257 --> 01:20:31,659 (Eddy) Om Alu vrij te laten en je kunt het accepteren onze ald voor de Rode Ming. 1233 01:20:31,727 --> 01:20:32,819 Natuurlijk. 1234 01:20:32,895 --> 01:20:34,727 [menigte juicht] 1235 01:20:37,366 --> 01:20:38,458 En-- 1236 01:20:38,534 --> 01:20:39,729 Ja, mijn koningin? 1237 01:20:39,802 --> 01:20:42,772 Majesteit, Alu houdt van je dochter, 1238 01:20:42,838 --> 01:20:44,897 en ze houdt van hem, 1239 01:20:44,973 --> 01:20:48,307 Ik weet dat je dat bent bezorgd over wie dat wel zal doen leid op een dag je koninkrijk, 1240 01:20:48,377 --> 01:20:51,540 maar jouw dochter is slim en capabele vrouw, 1241 01:20:51,613 --> 01:20:55,243 je moet vertrouwen haar oordeel en haar keuze. 1242 01:20:55,317 --> 01:20:59,345 (Koning Saryu) Maar wat doet een simpele jongen als Alu weet je wat koning zijn is? 1243 01:20:59,421 --> 01:21:03,881 Ik was maar een boerderij meisje toen ik werd de koningin van Denemarken. 1244 01:21:07,663 --> 01:21:09,461 [olifantrompetten] 1245 01:21:28,417 --> 01:21:32,376 (Koning Saryu) De cursus van ware liefde verliep nooit soepel 1246 01:21:32,454 --> 01:21:36,357 het echtpaar die voor mij staat hebben van elkaar gehouden. 1247 01:21:36,425 --> 01:21:39,451 ondanks velen krachten proberen om ze uit elkaar te houden 1248 01:21:39,528 --> 01:21:42,088 inclusief ik. 1249 01:21:42,164 --> 01:21:44,656 (Koning Saryu) Maar ik had het mis en ze hadden gelijk. 1250 01:21:44,733 --> 01:21:49,500 (Koning Saryu) Laat dit niet alleen wees een unie van mij dochter en haar liefde 1251 01:21:49,571 --> 01:21:53,337 maar van het koninkrijk Sangyoon! 1252 01:21:53,409 --> 01:21:57,312 Wij zijn niet verdeeld, Noord en Zuid, 1253 01:21:57,379 --> 01:21:59,370 vanaf deze dag, 1254 01:21:59,448 --> 01:22:02,509 wij zijn één! 1255 01:22:07,723 --> 01:22:11,489 Alu, kom je binnen in deze heilige band 1256 01:22:11,560 --> 01:22:15,861 niet alleen voor jezelf maar voor het koninkrijk Sangyoon? 1257 01:22:15,931 --> 01:22:18,957 Dat doe ik met heel mijn hart. 1258 01:22:21,470 --> 01:22:23,632 En Myra, 1259 01:22:23,705 --> 01:22:27,164 ga je binnen deze heilige band 1260 01:22:27,242 --> 01:22:31,236 niet alleen voor jezelf maar voor het koninkrijk Sangyoon? 1261 01:22:31,313 --> 01:22:34,078 Dat doe ik met heel mijn hart. 1262 01:22:40,189 --> 01:22:42,419 [oosterse muziek] 1263 01:22:56,405 --> 01:22:59,204 Alu, zoon. 1264 01:23:00,943 --> 01:23:03,435 Je mag kussen de bruid. 1265 01:23:16,525 --> 01:23:20,052 Dat heb ik nu de grote eer om u voor te stellen 1266 01:23:20,128 --> 01:23:23,257 de toekomstige koning en koningin van Sangyoon! 1267 01:23:29,671 --> 01:23:32,231 [olifantrompetten] 1268 01:23:32,307 --> 01:23:34,139 [drums] 1269 01:23:34,209 --> 01:23:36,576 [menigte roept uit] 1270 01:23:43,652 --> 01:23:45,848 [vrolijke muziek] 1271 01:24:17,586 --> 01:24:20,112 Nou, denk ik dat was nogal mooie manier 1272 01:24:20,188 --> 01:24:23,522 om onze eerste te vieren jubileum, denk je niet? 1273 01:24:23,592 --> 01:24:25,424 Ik veronderstel. 1274 01:24:25,494 --> 01:24:26,962 Wat? 1275 01:24:27,029 --> 01:24:29,430 O, kom op, het had alles. 1276 01:24:29,498 --> 01:24:33,435 Avontuur, exotische locaties, 1277 01:24:33,502 --> 01:24:35,869 door sterren gekruiste minnaars, 1278 01:24:35,938 --> 01:24:37,428 een olifant-- 1279 01:24:37,506 --> 01:24:38,735 Oké, jij wint. 1280 01:24:38,807 --> 01:24:39,865 Bedankt. 1281 01:24:39,942 --> 01:24:41,569 Het was geweldig. 1282 01:24:41,643 --> 01:24:44,635 Maar je hebt echt gezeten de lat hoog voor ons tweejarig jubileum, 1283 01:24:44,713 --> 01:24:46,238 Hm. 1284 01:25:06,635 --> 01:25:08,865 [menigte juicht] 1285 01:25:16,244 --> 01:25:18,178 (Soren) Majesteiten, 1286 01:25:19,448 --> 01:25:21,542 Nou, eh. Hallo? 1287 01:25:21,617 --> 01:25:25,815 (Soren) Ja, ja, eh, nou, 1, 1, ik-- 1288 01:25:25,887 --> 01:25:27,480 Nou, ik heb gewoon... 5, 1 ik-- 1289 01:25:27,556 --> 01:25:28,648 Ik ga zijn, eh... 1290 01:25:28,724 --> 01:25:30,249 Hij neemt een vakantie. 1291 01:25:30,325 --> 01:25:33,022 Ja, ik dacht dat het misschien wel zou kunnen contant geld in een paar vakanties dagen, ja. 1292 01:25:33,095 --> 01:25:36,156 Ik denk dat is geweldig, Soren. Je verdient het, 1293 01:25:36,231 --> 01:25:39,030 Elke specifieke Rayen-- Pardon, reden? 1294 01:25:41,637 --> 01:25:43,503 Ik maak haar aan het lachen. 1295 01:25:45,007 --> 01:25:46,236 [hijgt] 1296 01:25:48,543 --> 01:25:52,502 Soren, je hebt het begrepen de bruidskrans. 1297 01:25:54,683 --> 01:25:55,912 Dus dat deed ik. 1298 01:25:55,984 --> 01:25:58,817 Zou je kunnen spelen "Iemand van wie ik kan houden"? 1299 01:25:58,887 --> 01:26:01,481 [muziek begint en gejuich van het publiek]